Spangled meaning in Hindi often evokes a sense of shimmering beauty and festive celebration. Whether it’s a spangled outfit worn during Diwali or a description of the star-studded night sky, the word carries a rich connotation of glittering brilliance. This article dives deep into the various meanings and nuances of “spangled” in Hindi, exploring its cultural significance and providing practical examples of its usage.
Decoding the Dazzle: What Does “Spangled” Mean?
“Spangled” in English refers to something decorated with small, sparkling objects, often sequins or glitter. The Hindi translation can vary depending on the context but generally captures the idea of shimmering or glittering adornment. Common Hindi words used to convey the meaning of “spangled” include:
- चमकीला (chamkīlā): This is a general term for “shiny” or “bright” and can be used to describe anything that reflects light.
- जड़ाऊ (jadāū): This word refers to something studded with jewels or other decorative elements, conveying a sense of richness and ornamentation.
- सितारा जड़ा (sitārā jadā): Specifically meaning “star-studded,” this term is often used poetically to describe the night sky or something resembling it.
- झिलमिलाता (jhilamilātā): This word captures the twinkling or shimmering quality of spangles, emphasizing their reflective nature.
Spangled in Indian Culture: From Festivals to Fashion
The use of spangles is deeply ingrained in Indian culture, particularly in festive attire and celebrations. Diwali, the festival of lights, is a prime example where spangled clothing adds to the overall sense of joy and vibrancy. From shimmering saris to glittering kurtas, spangles enhance the festive spirit and symbolize prosperity and happiness.
Spangled Skies and Poetic Expressions
Beyond clothing, the term “spangled” also finds its way into poetic descriptions of the natural world. The star-studded night sky, often referred to as “sitārā jadā,” evokes a sense of awe and wonder. This imagery is frequently used in Hindi literature and songs to express beauty and vastness.
Starry Night in India
Different Shades of Sparkle: Using “Spangled” in Context
The specific Hindi word used to translate “spangled” will depend on the context. For example, describing a spangled dress might use “chamkīlā” or “jadāū,” while describing the night sky might use “sitārā jadā.” Understanding these nuances is crucial for accurate and effective communication.
How would you say “spangled banner” in Hindi?
The term “spangled banner,” referring to the flag of the United States, can be translated as “तारों वाला झंडा” (tāron vālā jhandā), literally meaning “star-studded flag.”
Spangled Beyond the Literal: Figurative Usage
“Spangled” can also be used figuratively in Hindi to describe something filled with a multitude of things, resembling the scattering of spangles. For instance, a “spangled career” could be described as a career filled with diverse achievements and accolades.
Conclusion: Embracing the Brilliance of “Spangled”
Understanding the meaning and cultural significance of “spangled” in Hindi allows for a deeper appreciation of its usage in various contexts, from festive attire to poetic expressions. By exploring the different shades of sparkle and nuance, we can effectively communicate the glittering brilliance associated with this evocative word.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “spangled”? While several words can convey the meaning, “chamkīlā” (shiny) is perhaps the most versatile.
- Is “spangled” always used literally in Hindi? No, it can also be used figuratively to describe something filled with a multitude of things.
- How do you describe a “spangled night sky” in Hindi? “Sitārā jadā” (star-studded) is commonly used.
- What is the significance of spangles in Indian culture? Spangles are often associated with festivals and celebrations, symbolizing joy and prosperity.
- How would you translate “spangled banner” into Hindi? “Tāron vālā jhandā” (star-studded flag).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to your specific needs. Whether you require document translation, website localization, or interpretation services, we are here to help you bridge the language gap. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions for your global communication needs.