Understanding the Hindi meaning of “called” can be tricky due to its various contextual uses in English. Whether you’re trying to translate a simple sentence or a complex document, knowing the appropriate Hindi equivalent is crucial for accurate communication. This guide explores the different nuances of “called” and provides practical examples to help you master its usage in Hindi.
Understanding the Core Meaning of “Called” in Hindi
The most common Hindi translation for “called” is बुलाना (bulana), which means “to call” or “to summon.” However, depending on the context, other translations might be more appropriate. This is where understanding the subtleties of the word becomes important. For example, if you’re talking about naming something, the Hindi word कहना (kahna), meaning “to say” or “to tell,” might be more fitting. Similarly, if “called” is used in the context of a phone call, the word फ़ोन करना (phone karna) is more suitable.
Different Contexts and Their Hindi Translations
Let’s delve deeper into the various contexts in which “called” is used and explore their corresponding Hindi translations:
Summoning or Inviting
-
He called me to his office. – उसने मुझे अपने कार्यालय में बुलाया (Usne mujhe apne karyalay mein bulaya).
-
She called her friends over for dinner. – उसने अपने दोस्तों को रात के खाने पर बुलाया (Usne apne doston ko raat ke khane par bulaya).
In these instances, “bulana” accurately conveys the meaning of summoning or inviting someone.
Naming or Referring to
- The book is called “The Alchemist.” – इस पुस्तक को “द अल्केमिस्ट” कहा जाता है (Is pustak ko “The Alchemist” kaha jata hai).
- What is this called in Hindi? – इसे हिंदी में क्या कहते हैं? (Ise Hindi mein kya kahte hain?)
Here, “kahna” is used to express the act of naming or referring to something.
Making a Phone Call
- I called him yesterday. – मैंने कल उसे फोन किया (Maine kal use phone kiya).
- She called to inform me about the meeting. – उसने मुझे मीटिंग के बारे में बताने के लिए फोन किया (Usne mujhe meeting ke bare mein batane ke liye phone kiya).
In the context of phone calls, “phone karna” is the most accurate translation.
Called Off Meaning in Hindi
The phrasal verb “called off” has a specific meaning in English – to cancel. Its Hindi equivalent is रद्द करना (radd karna). For example:
- The meeting was called off. – मीटिंग रद्द कर दी गई (Meeting radd kar di gayi).
called off meaning in hindi offers a more detailed explanation of this particular usage.
Bulaya Meaning in Hindi
As mentioned earlier, “bulaya” is the past participle of “bulana” and means “called” in the sense of being summoned or invited. Understanding the nuances of “bulaya” can significantly enhance your comprehension of Hindi conversations. You can find a comprehensive guide to this word on bulaya meaning in hindi.
Conclusion
Accurately translating “called” into Hindi requires considering the specific context. While “bulana” is the most common translation, “kahna” and “phone karna” are appropriate in specific situations. Understanding these nuances allows for clear and effective communication in Hindi. By mastering these different usages, you can confidently navigate various conversational scenarios and accurately convey your intended meaning. For a deeper understanding of the word ‘called’ and its related phrases, meaning of called in hindi can provide further insights.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “called”? Bulana (बुलाना) is the most common translation.
- How do you say “called off” in Hindi? “Called off” translates to radd karna (रद्द करना).
- What is the Hindi word for “called” when referring to a phone call? Use phone karna (फ़ोन करना).
- How do you say “What is this called in Hindi?” The translation is Ise Hindi mein kya kahte hain? (इसे हिंदी में क्या कहते हैं?)
- Is “bulana” always the correct translation for “called”? No, the correct translation depends on the context. “Kahna” and “phone karna” are suitable alternatives in certain situations.
- Where can I find more information about the Hindi word “bulaya”? Visit bulaya meaning in hindi for a detailed explanation.
- What if I need help with more complex Hindi translations? Consider professional translation services for accurate and nuanced translations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable, and culturally appropriate translations to bridge the communication gap between languages.