The search query “zip ka hindi meaning” reveals a user’s need to understand the Hindi equivalent of the word “zip.” This article delves into the various meanings and contextual uses of “zip” in Hindi, providing a comprehensive understanding of its significance. We’ll explore common translations, related terms, and practical examples to ensure clarity for anyone seeking this information.
Decoding “Zip” in Different Contexts
“Zip” isn’t a single-faceted word; its meaning varies based on context. It can refer to a fastener, a sense of energy, or even speed. Let’s break down these nuances.
“Zip” as a Fastener
The most common meaning of “zip” relates to the fastener used in clothing and bags. In Hindi, the most widely used equivalent is ज़िप (zip). This direct transliteration effectively conveys the same meaning. Other terms include चैन (chain), reflecting the chain-like structure of the fastener, and फासनर (phasnar), a more formal term borrowed from English.
Consider the sentence: “Please zip up your jacket.” In Hindi, this could be translated as “कृपया अपनी जैकेट की ज़िप बंद कर दें (kripya apni jacket ki zip band kar den)” or “अपनी जैकेट की चैन बंद करो (apni jacket ki chain band karo).”
“Zip” as Energy or Enthusiasm
“Zip” can also denote energy, vigor, or enthusiasm. In this context, Hindi offers several options for translation. जोश (josh), meaning enthusiasm or zeal, is a suitable equivalent. उत्साह (utsaah), signifying excitement or eagerness, can also be used. ताकत (taakat), meaning strength or power, is another potential translation, particularly when “zip” implies physical energy.
For instance, the sentence “He has a lot of zip” could be translated as “उसमें बहुत जोश है (usmein bahut josh hai)” or “उसमें बहुत उत्साह है (usmein bahut utsaah hai).”
“Zip” as Speed
When “zip” refers to speed, Hindi translations focus on conveying rapid movement. तेज़ी (tezi), meaning speed or quickness, is a common choice. गति (gati), meaning speed or velocity, is another option. Phrases like फुर्ती से (phurti se), meaning quickly or swiftly, can also capture the essence of “zip” in this context.
For example, “The car zipped past” could be translated as “गाड़ी तेज़ी से निकल गई (gadi tezi se nikal gayi).”
“Zip Code” – A Specific Case
It’s important to also consider the term “zip code.” In Hindi, this is commonly referred to as पिन कोड (PIN code), which stands for Postal Index Number.
Conclusion: Finding the Right Hindi Equivalent for “Zip”
Understanding the context is crucial when translating “zip” into Hindi. While ज़िप (zip) directly translates the word for the fastener, other terms like चैन (chain), जोश (josh), तेज़ी (tezi), and पिन कोड (PIN code) accurately convey its meaning depending on the specific usage. This nuanced approach ensures clear communication and avoids misunderstandings.
FAQs
- What is the most common Hindi meaning of “zip”? The most common Hindi meaning of “zip” is ज़िप (zip), referring to the fastener.
- How do you say “zip up your jacket” in Hindi? You can say “कृपया अपनी जैकेट की ज़िप बंद कर दें (kripya apni jacket ki zip band kar den)” or “अपनी जैकेट की चैन बंद करो (apni jacket ki chain band karo).”
- What is the Hindi word for “zip code”? The Hindi word for “zip code” is पिन कोड (PIN code).
- How do you translate “zip” when it means energy? You can use जोश (josh) or उत्साह (utsaah).
- What is the Hindi translation of “zip” when referring to speed? You can use तेज़ी (tezi) or गति (gati).
- Is it important to consider context when translating “zip”? Yes, context is crucial as “zip” has multiple meanings.
- Where can I find reliable Hindi translations? Meaning-Hindi.in is a great resource for accurate Hindi translations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to technical and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse linguistic needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.