Understanding the meaning of “yard” in Hindi can be tricky as it doesn’t have a single, direct equivalent. The Hindi translation depends heavily on the context in which “yard” is used. Whether you’re talking about a unit of measurement, a space outside your house, or a specific type of enclosure, knowing the right Hindi word is essential for clear communication. This article will explore the various Hindi meanings of “yard” and provide examples to help you use them correctly.
Different Meanings of “Yard” in Hindi
The English word “yard” has several meanings, each requiring a different translation in Hindi. Let’s break down the most common uses and their corresponding Hindi equivalents:
Yard as a Unit of Measurement
When referring to “yard” as a unit of length (3 feet or 0.9144 meters), the most common Hindi translation is गज (gaj). This is the most straightforward equivalent and is widely understood throughout India. For example, “The fabric is three yards long” would be translated as “कपड़ा तीन गज लंबा है” (kapda teen gaj lamba hai).
Yard as a Space Outside a House
When “yard” refers to the area surrounding a house, several Hindi words can be used depending on the specific context:
- आँगन (aangan): This typically refers to a courtyard or an open space within a house, often paved or cemented.
- बाड़ा (bada): This implies an enclosed area, often used for keeping animals or storing things. It’s similar to a farmyard or barnyard. You might find this word relevant if you’re researching barnyard meaning in hindi.
- पिछवाड़ा (pichwada) or पिछला आँगन (pichla aangan): These terms refer to the backyard or the area behind the house. This might be helpful if you are interested in backyard meaning in hindi.
For example, “The children are playing in the yard” could be translated as “बच्चे आँगन में खेल रहे हैं” (bachche aangan mein khel rahe hain) if referring to a courtyard, or “बच्चे पिछवाड़े में खेल रहे हैं” (bachche pichwade mein khel rahe hain) if referring to the backyard.
Yard as a Specific Enclosure
“Yard” can also refer to a specific type of enclosed area, such as a shipyard, a lumberyard, or a railway yard. In these cases, the Hindi translation will depend on the specific type of yard. For example:
- Shipyard: जहाज निर्माण यार्ड (jahaz nirman yard)
- Lumberyard: लकड़ी का यार्ड (lakdi ka yard)
- Railway yard: रेल यार्ड (rail yard)
Often, the English word “yard” is retained in Hindi for these specific contexts, as there isn’t a widely used and readily understood equivalent.
Yard Ka Hindi Meaning: Practical Examples
To understand “yard ka hindi meaning” better, let’s consider some practical examples:
- “The dog ran across the yard.” – कुत्ता आँगन के पार भागा (kutta aangan ke paar bhaga).
- “They measured the yard for the new fence.” – उन्होंने नए बाड़ के लिए गज नापा (unhone naye baad ke liye gaj napa).
- “The train arrived at the railway yard.” – ट्रेन रेल यार्ड पर पहुँची (train rail yard par pahunchi).
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “yard” in Hindi is essential for effective communication. By using the appropriate Hindi word based on the context, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Remember to consider whether “yard” refers to a unit of measurement, a space around a house, or a specialized enclosure. This will guide you towards the correct Hindi translation. Perhaps you’re also interested in learning about similar words like yardstick meaning in hindi?
FAQs
- What is the most common Hindi word for “yard” (as a unit of measurement)? The most common Hindi word is गज (gaj).
- How do you say “backyard” in Hindi? You can say पिछवाड़ा (pichwada) or पिछला आँगन (pichla aangan).
- What if there isn’t a direct Hindi translation for a specific type of “yard”? In such cases, the English word “yard” is often retained in Hindi.
- Is आँगन (aangan) the same as “yard”? आँगन (aangan) is more specifically a courtyard, which can be considered a type of yard.
- Where can I find more information about Hindi translations? You can find more information and translations on Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your trusted source for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Need a quick and reliable translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality translations that bridge the language gap and connect you to the Indian market.