The search query “woth meaning in Hindi” likely stems from a misspelling of “worth.” Understanding the meaning and usage of “worth” in both English and Hindi is crucial for clear communication and accurate translation. This article will explore the various facets of “worth,” its Hindi equivalents, and their application in different contexts.
Defining Worth: Value and Significance
“Worth” signifies the value or importance of something or someone. It represents the degree to which something is deserving of esteem, admiration, or price. This concept translates well into Hindi, with several words capturing its different nuances.
Hindi Equivalents of “Worth”: A Deeper Dive
Several Hindi words can convey the meaning of “worth,” each with its own subtle shades of meaning. Here are some common examples:
- मूल्य (Mooly): This is the most common equivalent, often referring to monetary value or price. For example, “What is the worth of this painting?” translates to “इस पेंटिंग का मूल्य क्या है? (Is painting ka mooly kya hai?)”
- योग्यता (Yogya): This refers to merit, capability, or deservingness. It’s used to describe someone’s worthiness for a particular position or reward. For example, “He is worth the promotion” can be translated to “वह पदोन्नति के योग्य है (Wah padonnati ke yogya hai).”
- महत्व (Mahatv): This word signifies importance or significance. It’s used when talking about the inherent worth of something, regardless of its monetary value. For instance, “The worth of a good education cannot be overstated” translates to “अच्छी शिक्षा का महत्व अतिरंजित नहीं किया जा सकता (Achhi shiksha ka mahatv atiranjit nahin kiya ja sakta).”
- क़ीमत (Keemat): Similar to “mooly,” this also refers to price or cost, but can also imply the subjective value placed on something by someone.
Contextual Usage of “Worth” in Hindi
The appropriate Hindi word to use for “worth” depends heavily on the context. For instance, when discussing the monetary value of an object, “mooly” or “keemat” is appropriate. However, when talking about a person’s value or merit, “yogya” is more fitting. Similarly, when discussing the importance of an abstract concept, like education or health, “mahatv” is the best choice.
What is something worth? Understanding Value
“What is something worth?” translates to “किसी चीज़ की क़ीमत क्या है? (Kisi cheez ki keemat kya hai?)” or “किसी चीज़ का मूल्य क्या है? (Kisi cheez ka mooly kya hai?)” The answer can be monetary, intrinsic, or even emotional.
Worth the Effort: When the Value Exceeds the Cost
“Worth the effort” emphasizes that the value derived from something justifies the effort invested. In Hindi, this can be expressed as “मेहनत के लायक (Mehnat ke layak)” or “प्रयास के योग्य (Prayas ke yogya).”
Is it worth it? A Question of Value Judgment
“Is it worth it?” questions the value proposition of something. In Hindi, one might ask “क्या यह इसके लायक है? (Kya yeh iske layak hai?)” or “क्या यह सार्थक है? (Kya yeh sarthak hai?).”
Conclusion: Finding the Right “Worth” in Hindi
Understanding the nuances of “worth” and its Hindi equivalents is essential for effective communication. By carefully considering the context and selecting the appropriate word, you can accurately convey your intended meaning and avoid misinterpretations. Knowing the various shades of meaning associated with “worth” will enrich your understanding of both English and Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “worth”? Mooly (मूल्य) is often used for monetary value.
-
How do you say “worth the effort” in Hindi? Mehnat ke layak (मेहनत के लायक) is a common translation.
-
What is the difference between “mooly” and “mahatv”? Mooly refers to monetary value, while mahatv refers to significance or importance.
-
How do you ask “Is it worth it?” in Hindi? Kya yeh iske layak hai? (क्या यह इसके लायक है?) is a common way to ask.
-
What word should I use when talking about someone’s merit? Yogya (योग्यता) is suitable when discussing merit or capability.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. We also offer expedited translation for urgent projects. Whether you need to translate a simple phrase like “worth” or a complex document, our expert team ensures precise and nuanced translations that resonate with your target audience. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in.