Work At Meaning in Hindi

Understanding the various nuances of “work at” in Hindi is crucial for anyone seeking to communicate effectively in this rich and diverse language. “Work at” can convey different meanings depending on the context, ranging from persistent effort to employment. This article explores the different ways “work at” is translated in Hindi, providing practical examples and explanations to help you master this essential phrase.

Different Ways to Translate “Work At” in Hindi

The Hindi translation of “work at” isn’t always straightforward. It depends heavily on the intended meaning. Let’s delve into the most common interpretations:

“Work At” as in Persistent Effort

When “work at” implies continuous effort or dedication towards a goal, the following Hindi translations are commonly used:

  • मेहनत करना (mehnat karna): This is a general term for “to work hard” and can be applied to various contexts, from studying to physical labor. For example, “I’m working at improving my Hindi” can be translated as “मैं अपनी हिंदी सुधारने के लिए मेहनत कर रहा हूँ (main apni Hindi sudharne ke liye mehnat kar raha hun).”

  • प्रयास करना (prayas karna): This translates to “to try” or “to make an effort.” It implies a conscious and deliberate attempt to achieve something. For example, “He’s working at getting a promotion” can be translated as “वह पदोन्नति पाने का प्रयास कर रहा है (vah padonnati pane ka prayas kar raha hai).”

  • लगे रहना (lage rehna): This phrase signifies persistence and continuous engagement with a task. It emphasizes the ongoing nature of the effort. For example, “She’s working at solving the puzzle” can be translated as “वह पहेली को सुलझाने में लगी हुई है (vah paheli ko suljhane mein lagi hui hai).”

“Work At” as in Employment

When “work at” refers to a place of employment, the Hindi translation changes. Here are a few options:

  • में काम करना (mein kaam karna): This is the most common way to say “to work at” in the context of employment. For instance, “I work at a school” translates to “मैं एक स्कूल में काम करता हूँ (main ek school mein kaam karta hun).”

  • पर कार्यरत होना (par karyarat hona): This phrase is more formal and often used in official contexts. “He works at the Ministry of Education” could be translated as “वह शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत हैं (vah shiksha mantralay mein karyarat hain).”

What is the Work At Meaning in Hindi for Specific Professions?

Sometimes, more specific verbs can be used to describe the “work at” action depending on the profession. For example, a doctor might “प्रैक्टिस करना (practice karna),” which translates to “practice medicine,” and a teacher might “पढ़ाना (padhana),” meaning “to teach.”

Common Questions about “Work At” in Hindi

How do I say “I’m working at it” in Hindi?

This can be translated as “मैं इस पर काम कर रहा हूँ (main is par kaam kar raha hun)” or “मैं इसमें लगा हुआ हूँ (main isme laga hua hun),” depending on the context.

What’s the difference between काम (kaam) and कार्य (kary)?

While both words mean “work,” कार्य (kary) is generally considered more formal and is often used in official or literary contexts.

Conclusion

Mastering the different ways to express “work at” in Hindi enriches your communication skills and allows you to convey your intended meaning accurately. Remember to consider the context and choose the most appropriate translation to ensure clarity and avoid misunderstandings. Understanding these nuances will undoubtedly enhance your ability to interact effectively in Hindi.

FAQ

  1. How do you say “working at home” in Hindi? घर से काम करना (ghar se kaam karna)

  2. What’s a formal way to say “work at” a company in Hindi? किसी कंपनी में कार्यरत होना (kisi company mein karyarat hona)

  3. Can मेहनत करना (mehnat karna) be used for both mental and physical work? Yes.

  4. Is there a specific Hindi word for “working at” a hobby? While not a single specific word, phrases like अपने शौक पर समय बिताना (apne shauk par samay bitana) (spending time on one’s hobby) can be used.

  5. How do you say “I’m still working at it” in Hindi? मैं अभी भी इस पर काम कर रहा हूँ (main abhi bhi is par kaam kar raha hun).

Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality Hindi translation services for various needs, including business documents, legal papers, technical manuals, website localization, and educational materials. We also offer fast and specialized translation services. Whether you need to translate “work at” in a legal document or a casual conversation, our expert translators ensure accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for a free quote via email at contact@meaning-hindi.in or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.