Whitewash, a common practice in many cultures, holds various meanings and applications. Understanding its significance in the Hindi context requires exploring its literal translation, cultural implications, and related terminology. This guide delves into the “whitewash meaning in hindi,” providing a detailed explanation of its diverse interpretations and usage.
Understanding “Whitewash” in the Hindi Context
“Whitewash” in Hindi can be translated in several ways, depending on the context. The most common translation is सफ़ेदी (safeedi), which literally refers to the white color. This term is often used to describe the act of applying a white coating to walls, fences, or other surfaces. However, “whitewash” can also have figurative meanings, such as covering up flaws, glossing over mistakes, or presenting a deceptively positive image. These nuances are crucial for understanding the full scope of “whitewash meaning in hindi.”
Different Translations and Interpretations
Beyond safeedi, other Hindi words can convey the meaning of “whitewash” in specific situations. For example, चूना (choona), meaning lime, can refer to the material used for whitewashing. Similarly, लिपाई-पुताई (lipai-putai) describes the act of plastering and whitewashing. Depending on the context, these terms can be used interchangeably with safeedi, adding depth and specificity to the “whitewash meaning in hindi.” You might be interested in lipat meaning in hindi for further exploration.
Cultural Significance of Whitewashing in India
Whitewashing holds cultural significance in India, particularly during festivals and religious ceremonies. The practice is often associated with purity, cleanliness, and auspiciousness. Homes and temples are traditionally whitewashed before festivals like Diwali and Holi, symbolizing a fresh start and welcoming positive energy. This cultural context adds another layer to the understanding of “whitewash meaning in hindi.”
Whitewash Beyond the Literal: Figurative Meanings
The term “whitewash” can also be used figuratively in Hindi, much like in English. It can refer to concealing mistakes, suppressing unpleasant information, or presenting a biased account of events. This figurative usage is often found in political and social contexts. Understanding this figurative meaning is essential to grasping the complete “whitewash meaning in hindi.” You may want to explore related terms like sudha meaning in hindi for a broader perspective.
“Whitewashing” in Specific Contexts: Examples
To further illustrate the “whitewash meaning in hindi,” consider these examples:
- Construction: “दीवारों पर सफ़ेदी कर दो” (Deewaron par safeedi kar do) – Whitewash the walls.
- Figurative: “उन्होंने घोटाले को सफ़ेदी करने की कोशिश की” (Unhone ghotale ko safeedi karne ki koshish ki) – They tried to whitewash the scandal.
- Materials: “चूना और पानी मिलाकर सफ़ेदी बनाई जाती है” (Choona aur paani milakar safeedi banai jati hai) – Whitewash is made by mixing lime and water. Learn more about slaking of lime meaning in hindi for deeper understanding.
Conclusion: A Multifaceted Term
“Whitewash meaning in hindi” encompasses both literal and figurative interpretations, reflecting its practical and cultural significance in India. From its association with purity and festivals to its use in describing the act of covering up wrongdoings, the term carries diverse connotations. Understanding these nuances is crucial for effective communication and cultural sensitivity. For a deeper understanding of art-related terms, check out gesso meaning in hindi. This article provided a complete understanding of “whitewash meaning in hindi.”
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “whitewash”? The most common word is सफ़ेदी (safeedi).
-
What is the cultural significance of whitewashing in India? It is often associated with purity, cleanliness, and is practiced during festivals.
-
Can “whitewash” be used figuratively in Hindi? Yes, it can refer to covering up mistakes or presenting a biased account of events.
-
What are some other Hindi words related to whitewashing? चूना (choona) and लिपाई-पुताई (lipai-putai) are related terms.
-
Where can I learn more about related Hindi terms? You can explore resources on Meaning-Hindi.in for related terms.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally nuanced Hindi translation services. We specialize in various translation fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our team of expert Hindi linguists ensures precise and reliable translations for all your needs. Need professional Hindi translation services? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.