Understanding the meaning and nuances of the word “whirred” in Hindi can be tricky. This comprehensive guide will explore various Hindi translations, contexts, and examples to help you grasp its meaning effectively. “Whirred” describes a rapid, buzzing sound, often associated with rotating objects. Let’s dive deeper into its Hindi interpretations and applications.
Understanding the Sound of “Whirred”
“Whirred” evokes a distinct auditory experience. Imagine the sound of a fan spinning quickly, a helicopter’s blades rotating, or a spinning top buzzing. These are all examples of the sound “whirred” represents. This sound is characterized by its rapidity, high pitch, and often a slight buzzing quality. In Hindi, conveying this specific sound requires careful consideration of context.
Hindi Translations of “Whirred”
Several Hindi words can translate “whirred,” each with subtle differences in meaning and usage. Some common options include:
-
भिनभिनाहट (bhinbhināhaṭ): This word signifies a buzzing or humming sound, often used for insects or smaller objects. It might be suitable when “whirred” refers to a lighter, less intense sound.
-
घूमना (ghūmnā): Although primarily meaning “to rotate,” this verb can also imply the sound associated with rotation, especially when used with adverbs describing speed. For example, “तेजी से घूमना (tejī se ghūmnā)” means “to rotate quickly,” hinting at the whirring sound.
-
सनसनाहट (sansanāhaṭ): This word describes a rustling or whizzing sound, sometimes associated with fast movement through the air. It can be appropriate when “whirred” describes something moving rapidly, creating a similar sound.
-
गड़गड़ाहट (gaṛgaṛāhaṭ): This word typically refers to a rumbling or growling sound, but can sometimes be used for a louder, more intense whirring, like that of heavy machinery.
Contextual Usage of “Whirred” in Hindi
Choosing the appropriate Hindi word for “whirred” depends heavily on the context. Let’s consider some examples:
- “The fan whirred overhead.”: Here, भिनभिनाहट (bhinbhināhaṭ) or तेजी से घूमना (tejī se ghūmnā) would be suitable.
- “The helicopter whirred away.”: सनसनाहट (sansanāhaṭ) might be more fitting, emphasizing the speed and movement.
- “The machinery whirred loudly.”: गड़गड़ाहट (gaṛgaṛāhaṭ) might be appropriate if the machinery is large and the sound is intense.
Example Sentences
Here are some examples demonstrating the use of these Hindi translations:
- पंखा ऊपर भिनभिना रहा था। (Paṅkhā ūpar bhinbhinā rahā thā.) – The fan was whirring overhead.
- हेलीकॉप्टर सनसनाता हुआ चला गया। (Helikāpṭar sansanātā huā calā gayā.) – The helicopter whirred away.
- मशीनें जोर से गड़गड़ा रही थीं। (Maśīneṅ jor se gaṛgaṛā rahī thīṅ.) – The machines were whirring loudly.
Conclusion
While “whirred” doesn’t have a single, perfect Hindi equivalent, understanding the nuances of related Hindi words like भिनभिनाहट, घूमना, सनसनाहट, and गड़गड़ाहट allows for accurate and effective translation. Considering the context and intensity of the sound is key to choosing the most appropriate word. Remember to pay attention to the specific scenario and the object producing the sound to ensure clarity and precision in your Hindi communication.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “whirred”? There isn’t one single most common translation. The best choice depends on the context.
- Can “ghūmnā” mean “whirred”? While “ghūmnā” primarily means “to rotate,” it can imply the sound of whirring, especially when combined with adverbs like “tejī se” (quickly).
- Is “bhinbhināhaṭ” suitable for all instances of “whirred”? No, it’s best for lighter, buzzing sounds, not louder, more intense whirring.
- How do I choose the right Hindi word for “whirred”? Consider the specific object making the sound and the intensity of the whirring.
- What does “sansanāhaṭ” typically describe? It often describes a rustling or whizzing sound, suitable when “whirred” relates to rapid movement.
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services catering to diverse needs, from business and legal documents to technical manuals, websites, and academic papers. We specialize in accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Whether you need quick turnaround times or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in has the solution. Contact us today for a free quote at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your trusted partner for all your Hindi translation needs.