Understanding the meaning of “string” in Hindi can be tricky because it has several translations depending on the context. Are you talking about a piece of string used for tying things, a string of characters in programming, or perhaps a string of pearls? This article will unravel the various meanings of “string” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you grasp the nuances of this versatile word.
Different Meanings of “String” in Hindi
The most common Hindi word for “string” is डोरी (dori). This refers to a thin cord or rope made of cotton, jute, or other materials, used for tying, binding, or pulling. Think of the dori used for flying kites or tying packages. However, depending on the specific type of string and its purpose, other Hindi words can also be used.
Dori (डोरी): The Most Common Translation
Dori is the most versatile and commonly used translation for “string”. It can refer to a wide variety of strings, from the thin string used for sewing to the thicker rope used for tying down luggage. For example, “Please pass me the string to tie this box” would be translated as “कृपया मुझे इस डिब्बे को बाँधने के लिए डोरी दीजिये (kripya mujhe is dibbe ko baandhne ke liye dori dijiye)”.
Sutli (सूतली): String Made of Jute or Hemp
Sutli refers specifically to a string made from jute or hemp fibers. It’s often used for packaging and tying bundles. “The shopkeeper used sutli to tie the vegetables” would be translated as “दुकानदार ने सब्जियों को बाँधने के लिए सूतली का इस्तेमाल किया (dukandar ne sabjiyon ko baandhne ke liye sutli ka istemal kiya)”.
Taar (तार): Wire or Cable
When referring to a metal string, like a wire or cable, the Hindi word “taar (तार)” is used. “The guitar string broke” translates to “गिटार का तार टूट गया (guitar ka taar toot gaya)”. This clarifies that we’re talking about a metal wire, not a piece of cotton string.
Mala (माला): String of Beads or Flowers
For a string of beads, flowers, or other decorative items, “mala (माला)” is the appropriate word. “She wore a beautiful string of pearls” would be “उसने मोतियों की एक सुंदर माला पहनी थी (usne motiyon ki ek sundar mala pahni thi)”.
String in Computer Programming
In the context of computer programming, “string” refers to a sequence of characters. While the Hindi technical term is often just “string” written in English script, it can also be referred to as “चरित्र श्रृंखला (charitra shrinkhala)” which translates to “character series”. This highlights the ordered nature of a string in programming.
How to Choose the Right Hindi Word for “String”
Choosing the right Hindi word for “string” depends heavily on the context. Consider the material the string is made of, its purpose, and the overall meaning you want to convey. By understanding the nuances of these different words, you can communicate more accurately and effectively in Hindi.
Conclusion
Understanding the various Hindi words for “string” is crucial for accurate communication. From the everyday “dori” to the more specific “sutli,” “taar,” and “mala,” choosing the right term will enhance your understanding and ability to express yourself in Hindi. Remember to consider the context and the specific type of string you are referring to. Now you can confidently navigate the different meanings of “string” in Hindi!
FAQ
- What is the most common Hindi word for string? The most common Hindi word for string is डोरी (dori).
- What is the Hindi word for a string of beads? The Hindi word for a string of beads is माला (mala).
- How do you say “guitar string” in Hindi? You say “guitar string” as गिटार का तार (guitar ka taar) in Hindi.
- What is the Hindi word for string used in programming? In programming, “string” is often used as is, or referred to as चरित्र श्रृंखला (charitra shrinkhala).
- What is the difference between dori and sutli? While both are used for tying, sutli refers specifically to string made of jute or hemp fibers, while dori is a more general term.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services from Hindi to various other languages and vice versa. Our expertise spans various domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and specialized translation services. Whether you need a quick turnaround or require expert knowledge in a specific field, Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your translation needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for high-quality, culturally sensitive translations.