Understanding the meaning of “seek” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single perfect translation. The English word “seek” encompasses several nuances, including searching for something, requesting something, or striving for a goal. Depending on the specific context, different Hindi words can capture the essence of “seek.” This article explores the various Hindi translations of “seek” and provides examples to clarify their usage.
Different Hindi Translations of “Seek”
The most common Hindi words used to translate “seek” are ढूँढ़ना (ḍhū̃ḍhnā), माँगना (mā̃gnā), and कोशिश करना (koshish karnā). Each word carries a slightly different meaning and is used in specific situations.
ढूँढ़ना (ḍhū̃ḍhnā) – To Search or Look For
This is perhaps the most direct translation of “seek” when it refers to searching for a lost object, person, or place. For example, if you’re looking for your keys, you would say “मैं अपनी चाबी ढूँढ़ रहा हूँ” (Main apnī chābī ḍhū̃ḍh rahā hū̃) – “I am seeking my keys.”
माँगना (mā̃gnā) – To Ask For or Request
When “seek” implies requesting something, such as help, advice, or permission, माँगना (mā̃gnā) is the appropriate translation. For instance, “seeking advice from a mentor” translates to “एक गुरु से सलाह माँगना” (Ek guru se salah mā̃gnā).
कोशिश करना (koshish karnā) – To Strive For or Attempt
When “seek” refers to striving for a goal or making an effort to achieve something, कोशिश करना (koshish karnā) is the correct translation. For example, “seeking enlightenment” can be translated as “ज्ञान प्राप्ति के लिए कोशिश करना” (Gyān prāpti ke liye koshish karnā).
Choosing the Right Hindi Word for “Seek”
The appropriate Hindi translation of “seek” depends entirely on the context. Consider the following examples:
- Seeking refuge: आश्रय ढूँढ़ना (āshray ḍhū̃ḍhnā) – searching for shelter.
- Seeking justice: न्याय माँगना (nyāy mā̃gnā) – demanding justice.
- Seeking forgiveness: क्षमा माँगना (kshamā mā̃gnā) – asking for forgiveness.
- Seeking a promotion: तरक्की के लिए कोशिश करना (tarakki ke liye koshish karnā) – striving for a promotion.
How do you say “I am seeking a job” in Hindi?
This would be translated as “मैं नौकरी ढूँढ़ रहा हूँ” (Main naukarī ḍhū̃ḍh rahā hū̃) if you are actively searching. If you are applying for jobs, you might say “मैं नौकरी के लिए आवेदन कर रहा हूँ” (Main naukarī ke liye āvedan kar rahā hū̃) – “I am applying for jobs.”
What about “seeking knowledge”?
“Seeking knowledge” can be expressed as “ज्ञान की खोज करना” (Gyān kī khoj karnā) which emphasizes the exploratory aspect of learning or “ज्ञान प्राप्ति के लिए कोशिश करना” (Gyān prāpti ke liye koshish karnā) which focuses on the effort involved in acquiring knowledge.
Conclusion
While there’s no single equivalent for “seek” in Hindi, understanding the nuanced differences between ढूँढ़ना (ḍhū̃ḍhnā), माँगना (mā̃gnā), and कोशिश करना (koshish karnā) will help you choose the most appropriate word depending on the context. By carefully considering the intended meaning of “seek,” you can communicate effectively and accurately in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “seek”? While it depends on the context, ढूँढ़ना (ḍhū̃ḍhnā) is often used when referring to searching for something.
- How do I say “seek help” in Hindi? You can say “मदद माँगना” (Madad mā̃gnā).
- Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “seek”? No, the best translation depends on the specific nuance of “seek” you want to convey.
- What if I’m unsure which word to use? Consider the context carefully and choose the word that best reflects the intended meaning. If unsure, you can provide the English sentence for further clarification.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? manvik name meaning in hindi
- Can Meaning-Hindi.in help me with translations? Yes, absolutely!
- How can I contact Meaning-Hindi.in for translation services? You can contact us for translation services.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various areas, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists is dedicated to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Need a quick translation? We offer expedited services to meet your urgent deadlines. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and help you connect with your target audience effectively. We can also provide assistance with otherwise i will block you meaning in hindi or prosecution officer meaning in hindi. For example if you are exploring baby names, you might be interested in n se boy name in hindi or sancha meaning in hindi.