Understanding the meaning of “sack” in Hindi can be tricky, as it has multiple translations depending on the context. Are you talking about a large bag made of coarse material? Or perhaps the act of dismissing someone from their job? Maybe you’re even thinking of a historical term for plundering a city! This article will explore the various Hindi meanings of “sack,” providing clear examples and practical applications to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Sack” in Hindi
The most common Hindi translation for “sack” when referring to a bag is “बोरा” (bora). This word typically refers to a large, sturdy bag made of jute, hessian, or other rough material. Think of the sacks used for transporting potatoes, rice, or cement. However, there are other Hindi words that can also be used depending on the specific type of sack. For instance, “थैला” (thaila) refers to a smaller bag or pouch, while “गनी बैग” (gani bag) specifically denotes a gunny sack.
Another crucial meaning of “sack” is “बर्खास्त करना” (barkhaast karna), which means “to dismiss” or “to fire” from a job. For example, “He was sacked for misconduct” translates to “उसे कदाचार के लिए बर्खास्त कर दिया गया” (use kadaachar ke liye barkhaast kar diya gaya). Other synonyms include “नौकरी से निकालना” (naukri se nikaalna) and “छंटनी करना” (chhantni karna), although the latter implies layoff due to downsizing rather than individual dismissal.
Finally, “sack” can also refer to the act of looting or plundering, particularly in a historical or military context. In this case, the Hindi translation would be “लूटना” (lootna) or “तहस-नहस करना” (tahas-nahas karna). For example, “The invading army sacked the city” translates to “आक्रमणकारी सेना ने शहर को लूट लिया” (aakramankari sena ne shahar ko loot liya).
How to Use “Sack” Correctly in a Hindi Context
Choosing the right Hindi word for “sack” depends heavily on the context. Consider the following examples:
- Referring to a bag: “Please pass me the sack of rice” – “कृपया मुझे चावल का बोरा दीजिये” (kripya mujhe chawal ka bora deejiye).
- Referring to dismissal: “The company sacked him for stealing” – “कंपनी ने उसे चोरी करने के लिए बर्खास्त कर दिया” (kampani ne use chori karne ke liye barkhaast kar diya).
- Referring to plundering: “The Vikings sacked many coastal towns” – “वाइकिंग्स ने कई तटीय शहरों को लूट लिया” (Vikings ne kai tatiya shaharon ko loot liya).
Common Questions about “Sack” in Hindi
1. What is the most common Hindi word for a sack (bag)?
The most common word is “बोरा” (bora).
2. What are other words for different kinds of sacks?
Other words include “थैला” (thaila) for a smaller bag, and “गनी बैग” (gani bag) for a gunny sack. You might also consider “bora” (बोरा) which can also mean burlap or hessian material.
3. How do you say “to get the sack” (meaning to be fired) in Hindi?
You can say “बर्खास्त होना” (barkhaast hona) or “नौकरी से निकाला जाना” (naukri se nikaala jaana).
4. Is there a Hindi word specifically for a sleeping bag?
Yes, “स्लीपिंग बैग” (sleeping bag) is commonly used and understood.
Conclusion
Understanding the nuances of “sack” in Hindi is essential for clear communication. By considering the context and using the appropriate Hindi translation – be it “बोरा” (bora), “बर्खास्त करना” (barkhaast karna), or “लूटना” (lootna) – you can ensure your message is accurately conveyed.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert Hindi linguists ensures your content is perfectly adapted for your target audience. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides high-quality Hindi translation services for various needs, including business, legal, technical, and academic documents. Whether you need a quick translation or a comprehensive localization project, we can help.