Understanding the meaning of “revoked” is crucial, especially in legal and official contexts. “Revoked” signifies the cancellation or withdrawal of something previously granted, such as a license, authorization, or privilege. This article explores the various Hindi translations and nuances of “revoked,” providing a comprehensive understanding of its implications.
Understanding “Revoked” in Different Contexts
The term “revoked” can apply to a wide range of situations, from driving licenses to contracts and even diplomatic statuses. The core meaning remains consistent: an official act of taking back something that was previously given. What does this mean in practical terms? Imagine your driving license being revoked due to multiple traffic violations. This means your permission to drive has been officially withdrawn. Similarly, a revoked offer means the offer is no longer valid.
Hindi Translations of “Revoked”
While a direct, one-size-fits-all Hindi translation for “revoked” doesn’t exist, several words and phrases capture its essence depending on the context. Some common translations include:
- रद्द (radd): This is perhaps the most common and versatile translation, meaning “canceled” or “nullified.” It suits various contexts like revoked licenses, contracts, or orders.
- वापस लेना (wapas lena): This translates to “to take back” or “withdraw.” It emphasizes the act of retrieval and is suitable for situations where something granted is being taken back.
- निलंबित (nilambit): This word means “suspended,” which can sometimes be used interchangeably with “revoked,” especially in cases where the revocation is temporary. However, suspension implies a potential for reinstatement, while revocation is typically more permanent.
- प्रत्याहृत (pratyahrit): This term, meaning “withdrawn” or “recalled,” is often used in formal and legal contexts. It implies a deliberate and official act of revocation.
How “Revoked” is Used in Legal Documents
In legal documents, precision is paramount. The term “revoked” carries significant weight and is used carefully. It signifies a definitive action with legal consequences. release deed meaning in hindi For example, a revoked will becomes invalid, as if it never existed. A revoked power of attorney terminates the authority granted to the designated person.
Common Misconceptions about “Revoked”
Some people confuse “revoked” with “expired.” While both signify the end of validity, they are distinct. Expiration occurs naturally due to the passage of time, whereas revocation is an active decision to terminate something before its natural end. persona non grata meaning in hindi Another common misconception is that revocation is always permanent. While often the case, some revocations can be temporary or subject to appeal.
“Revoked” in Everyday Conversations
While “revoked” is often associated with formal settings, it can also appear in everyday conversations. For instance, you might say your gym membership was revoked for violating the rules. usufructuary meaning in hindi Or perhaps a friend had their library card revoked for overdue books.
Conclusion: Clarity on “Revoked”
Understanding the meaning and implications of “revoked” is essential for navigating various situations, from legal matters to everyday life. While various Hindi translations exist, choosing the most appropriate one depends on the specific context. Remember, “revoked” signifies a deliberate act of cancellation or withdrawal, carrying significant weight in both formal and informal settings.
FAQ
- What is the difference between “revoked” and “suspended”? Suspension implies a temporary halt, with the possibility of reinstatement. Revocation is typically more permanent.
- Can a revoked license be reinstated? It depends on the specific circumstances and regulations governing the license.
- What is the Hindi word for “revoked” in a legal context? प्रत्याहृत (pratyahrit) is often used in legal contexts.
- Is “radd” a suitable translation for “revoked”? Yes, “radd” is a common and versatile translation.
- What happens if a will is revoked? A revoked will becomes invalid, as if it never existed.
- Can a revoked offer be revived? No, a revoked offer is no longer valid. A new offer would need to be made.
- Is “revoked” the same as “expired”? No, expiration occurs due to time, while revocation is an active decision.
Related Articles on Meaning-Hindi.in:
Need Expert Hindi Translation Services?
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for various needs, from legal and business documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need to translate a legal contract or understand the nuances of “revoked” in a specific context, Meaning-Hindi.in is your trusted partner. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584.