Understanding the meaning of “prone” can be tricky, especially when translating to Hindi. This word carries subtle nuances that can change depending on the context. This article will delve into the various meanings of “prone” in Hindi, providing examples and exploring its usage across different situations. You’ll learn not only the direct translations but also how to choose the most appropriate Hindi equivalent to convey the intended meaning accurately.
Prone: Position and Vulnerability
The most common meaning of “prone” refers to a physical position: lying flat, especially face downwards. In Hindi, this translates to उत्तान (uttān). For example, “He was lying prone on the beach” would be “वह समुद्र तट पर उत्तान लेटा था (vah samudra tat par uttān letā thā).”
However, “prone” can also describe a vulnerability or tendency towards something. In this context, several Hindi words can be used depending on the specific nuance. प्रवृत्त (pravṛtt) implies an inclination or tendency, while संभावित (saṃbhāvit) suggests likelihood or susceptibility. “Prone to accidents” can be translated as “दुर्घटनाओं के प्रति प्रवृत्त (durghaṭnāoṃ ke prati pravṛtt)” or “दुर्घटनाओं का संभावित शिकार (durghaṭnāoṃ kā saṃbhāvit śikār).”
Choosing the Right Hindi Word for “Prone”
The correct Hindi translation of “prone” depends heavily on the context. Consider the following examples:
- Error-prone: Here, त्रुटिप्रवण (truṭipravaṇ) is a suitable translation, indicating a tendency towards errors.
- Injury-prone: चोट लगने की संभावना वाला (cōṭ lagne kī saṃbhāvnā vālā) effectively conveys the susceptibility to injuries.
- Prone to anger: गुस्सैल (gussail) or क्रोधी (krodhī) captures the tendency towards anger.
Dr. Anita Sharma, a renowned Hindi linguist, explains, “The word ‘prone’ offers a rich tapestry of meanings, each with a specific connotation. Selecting the correct Hindi equivalent involves carefully considering the context to ensure accurate and nuanced communication.”
Understanding the Context is Key
When translating “prone,” ask yourself what the sentence is trying to convey. Is it about physical position, tendency, or susceptibility? This will guide you in choosing the most appropriate Hindi word.
Mr. Rajesh Kumar, a Hindi translator with over 20 years of experience, advises, “Understanding the context is paramount when translating ‘prone.’ A slight change in nuance can drastically alter the meaning, making precision crucial for effective communication.”
Conclusion
“Prone” may seem like a simple word, but its translation into Hindi requires careful consideration of the context. By understanding the various nuances and choosing the appropriate Hindi equivalent, you can ensure clear and accurate communication. This article has provided various translations for “prone,” including उत्तान (uttān), प्रवृत्त (pravṛtt), संभावित (saṃbhāvit), and several other context-specific options. Remember to analyze the context and choose the word that best conveys the intended meaning.
FAQ
- What is the most common meaning of “prone” in Hindi? The most common meaning refers to lying face down, which translates to उत्तान (uttān).
- What are some other Hindi words for “prone”? Other words include प्रवृत्त (pravṛtt) for tendency and संभावित (saṃbhāvit) for susceptibility.
- How do I choose the right Hindi word for “prone”? Consider the context of the sentence. Is it about position, tendency, or susceptibility?
- Can you provide an example of “prone to errors” in Hindi? त्रुटिप्रवण (truṭipravaṇ) is a suitable translation.
- What about “prone to injury” in Hindi? चोट लगने की संभावना वाला (cōṭ lagne kī saṃbhāvnā vālā) effectively conveys this meaning.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our expert linguists ensure your message is conveyed effectively and accurately. Need help with your Hindi translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.