Understanding the nuances of a word like “prevailing” can be tricky, especially when trying to find its equivalent in another language like Hindi. This article will delve into the meaning of “prevailing” in Hindi, exploring its various contexts and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll also examine common synonyms and related terms to ensure you can accurately convey the intended meaning in different situations.
Understanding the Core Meaning of “Prevailing”
“Prevailing” generally describes something that is widespread, dominant, or current. It can refer to a trend, an opinion, a condition, or even the weather. In essence, it signifies something that is most common or influential at a particular time and place.
“Prevailing” in Different Contexts
The meaning of “prevailing” can shift slightly depending on the context. Let’s explore some common uses:
Prevailing Opinion/View
When referring to opinions or views, “prevailing” indicates the viewpoint held by the majority of people. For example, the prevailing opinion might be in favor of a particular political party or social reform. In Hindi, this can be translated as “प्रचलित मत” (prachlit mat) or “प्रबल मत” (prabal mat).
Prevailing Conditions/Circumstances
“Prevailing conditions” describe the existing state of affairs, often related to weather, the economy, or social issues. For instance, “prevailing economic conditions” could refer to a recession or a period of growth. In Hindi, this can be translated as “मौजूदा हालात” (maujooda halaat) or “वर्तमान परिस्थितियाँ” (vartmaan paristhitiyaan).
Prevailing Trend/Fashion
In the context of trends and fashion, “prevailing” points to what is currently popular or in vogue. The prevailing fashion might be brightly colored clothing or a certain hairstyle. “प्रचलित चलन” (prachlit chalan) or “प्रचलित फैशन” (prachlit fashion) are suitable Hindi translations in this scenario.
Prevailing Upon Someone
This usage indicates persuading or influencing someone to do something. For example, “I prevailed upon him to join us for dinner.” In Hindi, this can be expressed as “मना लेना” (mana lena) or “राज़ी कर लेना” (raazi kar lena).
Synonyms and Related Terms in Hindi
Several Hindi words capture the essence of “prevailing” depending on the specific nuance:
- प्रचलित (prachlit): Common, prevalent, popular.
- प्रबल (prabal): Strong, dominant, powerful.
- व्याप्त (vyapt): Pervasive, widespread, diffused.
- मौजूदा (maujooda): Existing, current, present.
- वर्तमान (vartmaan): Present, current, contemporary.
How would you ask “What is the meaning of prevailing?” in Hindi?
You could ask “Prevailing ka Hindi mein kya arth hai?” (प्रिवेलिंग का हिंदी में क्या अर्थ है?)
Conclusion
Understanding the meaning of “prevailing” in Hindi requires considering its various contexts. While “prachlit” and “prabal” are often suitable translations, using other synonyms like “maujooda” or “vartmaan” can provide a more accurate representation depending on the specific situation. By grasping these nuances, you can effectively communicate your intended meaning in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “prevailing”? प्रचलित (prachlit) is often the most suitable translation.
- How do you say “prevailing wind” in Hindi? प्रबल पवन (prabal pavan) is a good translation for “prevailing wind.”
- Can “vyapt” be used as a synonym for “prevailing”? Yes, “vyapt” can be used when the meaning emphasizes something being widespread or pervasive.
- Is there a difference between “maujooda” and “vartmaan”? While both mean “present,” “vartmaan” often implies a more formal or literary context.
- How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Immersing yourself in the language through reading, listening, and speaking will help expand your vocabulary.
- Are there any online resources for learning Hindi? Yes, numerous websites and apps offer Hindi lessons and vocabulary resources.
- What is the best way to learn the nuances of Hindi words? Practicing with native speakers and paying attention to context are crucial for understanding nuances.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, and academic document translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need a quick translation or a specialized project, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and helping you communicate effectively.