Understanding the meaning of “corresponding” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, perfect equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are you talking about corresponding angles in geometry, corresponding periods in history, or corresponding with someone through letters? This article explores the various Hindi translations of “corresponding” and provides examples to help you use them correctly.
Different Hindi Translations of “Corresponding”
The most common Hindi translations of “corresponding” include:
- संगत (sangat): This word implies agreement, harmony, or conformity. It’s often used in contexts where things are related or connected in some way.
- अनुरूप (anuroop): This term means “similar,” “analogous,” or “conforming to.” It’s a good choice when talking about things that are alike or equivalent.
- तत्संबंधी (tatsambandhi): This word emphasizes the relationship or connection between things. It’s often used in formal contexts, such as legal or official documents.
- समान (samaan): While this word simply means “equal” or “same,” it can sometimes be used to convey the idea of corresponding, especially when referring to quantities or values.
- मेल खाता हुआ (mel khaata hua): This phrase means “matching” or “agreeing with.” It’s a more colloquial and descriptive way to express the idea of corresponding.
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi translation for “corresponding” depends on the specific context. Here are some examples:
- Corresponding angles (geometry): संगत कोण (sangat kon)
- Corresponding periods (history): तत्संबंधी काल (tatsambandhi kaal) or अनुरूप काल (anuroop kaal)
- Corresponding with someone (letters): पत्र व्यवहार करना (patra vyavahar karna) (which means “to correspond” as a verb, rather than a direct translation of the adjective “corresponding”)
Examples of “Corresponding” in Hindi Sentences
Here are some examples to illustrate the usage of different Hindi translations of “corresponding”:
-
English: The corresponding angles are equal.
-
Hindi: संगत कोण समान होते हैं (sangat kon samaan hote hain)
-
English: The economic growth of the two countries during the corresponding periods was remarkable.
-
Hindi: तत्संबंधी कालों में दोनों देशों की आर्थिक वृद्धि उल्लेखनीय रही (tatsambandhi kaalon mein donon deshon ki arthik vriddhi ullekhaniya rahi)
-
English: I have been corresponding with her for years.
-
Hindi: मैं वर्षों से उससे पत्र व्यवहार कर रहा हूँ (main varshon se usse patra vyavahar kar raha hun)
Common Questions about “Corresponding” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “corresponding”? संगत (sangat) is the most frequently used word, but other options like अनुरूप (anuroop) and तत्संबंधी (tatsambandhi) are also common depending on the context.
-
Can I use समान (samaan) for “corresponding”? Yes, in some cases where you’re talking about equivalent quantities or values, समान (samaan) can be used. However, it doesn’t always capture the nuanced meaning of “corresponding.”
-
How do I say “to correspond” (as a verb) in Hindi? The verb “to correspond” is typically translated as पत्र व्यवहार करना (patra vyavahar karna) which refers specifically to exchanging letters.
Conclusion
Understanding the subtle differences between the Hindi translations of “corresponding” is crucial for accurate communication. By carefully considering the context and choosing the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning. Remember to refer to the examples provided to solidify your understanding of this important concept.
FAQs
-
What is the meaning of corresponding in hindi related to business? In business contexts, “corresponding” often relates to matching figures, data, or periods. You can use words like संगत (sangat), अनुरूप (anuroop), or तत्संबंधी (tatsambandhi).
-
Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “corresponding”? No, there isn’t. The best translation depends on the specific context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert Hindi linguists ensures that your message is conveyed clearly and effectively. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality language solutions tailored to your needs.