Understanding the meaning of “condition” in Hindi can be tricky, as it has several nuances depending on the context. Whether you’re talking about a physical state, a prerequisite, or a stipulation in a contract, knowing the right Hindi equivalent is essential. This article will explore the various meanings of “condition” in Hindi, providing examples and context to help you grasp the subtleties of this versatile word.
Different Meanings and Translations of “Condition” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary to capture the different facets of “condition.” Here are some of the most common translations:
- स्थिति (sthiti): This is the most common and general translation for “condition.” It refers to the state or situation of something. For example, “What is the condition of the patient?” translates to “रोगी की स्थिति क्या है? (rogi ki sthiti kya hai?)”
- हालत (haalat): This word emphasizes the physical or mental state, often implying a negative connotation. For instance, “His condition is critical” becomes “उसकी हालत गंभीर है (uski haalat gambhir hai).”
- शर्त (shart): This translates to “condition” in the sense of a requirement or stipulation. “The condition for entry is a valid ticket” would be “प्रवेश की शर्त एक वैध टिकट है (pravesh ki shart ek vaidh ticket hai).”
- दशा (dasha): Similar to sthiti, dasha describes the state or condition of something, often used in a more literary or formal context. “The condition of the roads is poor” could be “सड़कों की दशा खराब है (sadkon ki dasha kharab hai).”
- अवस्था (avastha): Avastha signifies a stage or phase in a process or a state of being. For example, “the condition of the economy” can be translated as “अर्थव्यवस्था की अवस्था (arthavyavastha ki avastha).”
Understanding the Context
Choosing the correct Hindi word for “condition” depends heavily on the context. Let’s consider some examples:
- Medical context: When discussing someone’s health, haalat or sthiti are generally preferred.
- Legal context: Shart is the most appropriate word when referring to conditions in a contract or agreement.
- General descriptions: Sthiti or dasha are suitable for describing the state of something, like the weather or the economy.
Examples of “Condition” in Different Scenarios
- “The condition of the house is deteriorating”: “घर की हालत खराब हो रही है (ghar ki haalat kharab ho rahi hai).”
- “The terms and conditions apply”: “नियम और शर्तें लागू होती हैं (niyam aur sharten lagu hoti hain).”
- “What are the conditions for applying for the scholarship?”: “छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने की क्या शर्तें हैं? (chhatravritti ke liye aavedan karne ki kya sharten hain?)”
Common Questions about “Condition” in Hindi
What is the most common Hindi word for “condition”? Sthiti is the most frequently used term.
How do I choose the right Hindi word for “condition”? Consider the context and the specific nuance you want to convey.
Conclusion
Understanding the nuances of “condition” in Hindi is vital for effective communication. By selecting the appropriate word from sthiti, haalat, shart, dasha, or avastha, you can accurately express the specific meaning you intend. Remembering the context and referring to the examples provided in this article will help you master the various translations of “condition” in Hindi.
FAQs
- What is the Hindi word for “condition” in a legal document? Shart
- How do I say “medical condition” in Hindi? Chikitsa sthiti (चिकित्सा स्थिति) or Swasthya sthiti (स्वास्थ्य स्थिति)
- What is the difference between sthiti and haalat? Sthiti is a general term for condition, while haalat often implies a negative physical or mental state.
- Can I use dasha interchangeably with sthiti? While both refer to a state or condition, dasha is often used in more formal or literary contexts.
- What is the Hindi word for “precondition”? Purv shart (पूर्व शर्त)
- How do I say “on the condition that” in Hindi? Is shart par ki (इस शर्त पर कि)
- What is the Hindi word for “working condition”? Kaarya paristhiti (कार्य परिस्थिति)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation. Our expertise extends to various specialized fields, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, reliable translations tailored to your specific requirements.
Liên kết Nội bộ:
transonic meaning in hindi This article explores the meaning of “transonic” in Hindi, providing various translations and contextual examples.
pelvis in hindi meaning Learn the Hindi meaning of “pelvis,” along with related anatomical terms and their usage in medical contexts.
bailor meaning in hindi Understand the legal term “bailor” and its equivalent in Hindi, including examples of its usage in legal documents.