Understanding the meaning of “burst” in Hindi can be tricky as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a balloon bursting, a pipe bursting, or someone bursting with laughter, knowing the appropriate Hindi word is crucial for clear communication. This article will explore the various Hindi meanings of “burst,” providing examples and context to help you master this versatile word.
Exploring the Different Meanings of “Burst” in Hindi
“Burst” can be translated into Hindi in various ways, each with its own specific nuance. Some of the most common translations include phatna, phootna, tootna, and fatna. Let’s delve deeper into each of these words and their applications.
Phatna (फटना)
Phatna is perhaps the most common translation for “burst” and is often used when referring to something exploding or rupturing suddenly. Think of a balloon popping, a tire blowing out, or a seam ripping.
- Example: “The balloon burst.” (गुब्बारा फट गया – Gubbara phat gaya)
Phootna (फूटना)
Phootna is similar to phatna but often implies a more forceful or violent bursting. It can be used to describe a bomb exploding, a dam breaking, or a boil bursting. It can also refer to the eruption of emotions like crying or laughter.
- Example: “The pipe burst due to the pressure.” (दबाव के कारण पाइप फूट गया – Dabaav ke kaaran pipe foot gaya)
Tootna (टूटना)
Tootna generally means “to break” but can also be used to describe something bursting, especially if it involves shattering or fragmenting. Think of a glass breaking, a bone fracturing, or a relationship falling apart.
- Example: “The glass burst into pieces.” (गिलास टुकड़ों में टूट गया – Gilaas tukdon mein toot gaya)
Fatna (फटना) – An Alternative Spelling
Fatna is simply an alternative spelling of phatna and carries the same meaning. Both are widely used and interchangeable.
- Example: “The firecracker burst loudly.” (पटाखा ज़ोर से फट गया – Patakha zor se fat gaya)
Common Scenarios and Their Hindi Translations
Let’s look at some common scenarios where “burst” might be used and their corresponding Hindi translations:
- Bursting with laughter: Hasi se lot-pot hona (हंसी से लोट-पोट होना)
- Bursting into tears: Phoot-phoot kar rona (फूट-फूट कर रोना)
- Bursting with anger: Gusse se bhara hona (गुस्से से भरा होना)
- Bursting with pride: Garv se phoola nahi samaana (गर्व से फूला नहीं समाना)
Bursting Pipe Hindi
Using “Burst” in Different Grammatical Contexts
Just like in English, the Hindi translations of “burst” can be conjugated to reflect different tenses and grammatical contexts. Understanding these variations is key to using the word correctly. For instance, “bursting” can be translated as phat raha hai (फट रहा है), phoot raha hai (फूट रहा है), or toot raha hai (टूट रहा है) depending on the context.
“Burst” in Hindi Literature and Culture
The concept of “bursting” often finds its way into Hindi literature and culture, symbolizing various emotions and situations. From the bursting of fireworks during Diwali to the metaphorical bursting of emotions in poetry, understanding the nuances of this word provides a deeper appreciation for the richness of the Hindi language.
Conclusion: Mastering “Burst” in Hindi
As we’ve seen, “burst” has a rich tapestry of meanings in Hindi. By understanding the different translations and their contextual usage, you can effectively communicate and navigate the nuances of the Hindi language. Whether it’s phatna, phootna, or tootna, choosing the correct word will enhance your understanding and expression in Hindi. So, next time you want to describe something bursting, you’ll be equipped with the right Hindi word to paint a vivid picture.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “burst”? Phatna (फटना) is generally the most common translation.
- Is there a difference between phatna and phootna? While both mean “burst,” phootna often implies a more forceful bursting.
- How do you say “bursting into tears” in Hindi? Phoot-phoot kar rona (फूट-फूट कर रोना).
- Can tootna also mean “burst”? Yes, tootna can mean “burst,” particularly when referring to shattering.
- How do you express “bursting with laughter” in Hindi? Hasi se lot-pot hona (हंसी से लोट-पोट होना).
- What are some other ways “burst” is used figuratively in Hindi? It can be used to express a sudden outburst of emotions like anger or pride.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? You can explore online resources or consult a Hindi dictionary.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and expedited translation services. Our expert linguists ensure accurate, culturally sensitive, and contextually appropriate translations for all your needs. Contact us today for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.