Understanding the meaning of “application” in Hindi is crucial for anyone navigating various contexts, from technology to formal requests. The word “application” has several Hindi translations, each with slightly different nuances, making it essential to choose the right one for effective communication. This article will explore the various Hindi meanings of “application,” delving into their usage and providing practical examples.
Different Hindi Translations of “Application”
The most common Hindi translations for “application” include:
- आवेदन (Aavedan): This is the most widely used and versatile translation. It refers to a formal request, often written, for something like a job, admission to a university, or a license.
- प्रार्थना पत्र (Prarthna Patra): This term emphasizes the act of requesting or pleading. It’s often used for applications related to legal matters or seeking permission.
- अनुप्रयोग (Anuprayog): This word signifies the practical use or implementation of something, particularly in technical contexts like software applications or the application of a theory.
- लेप (Lep): This translates to “coating” or “application” in the sense of applying a substance like paint, cream, or medicine.
Understanding the Context: When to Use Which Word
Choosing the correct Hindi translation for “application” depends heavily on the context. For instance:
- When applying for a job, you would use आवेदन (Aavedan): ” मैंने नौकरी के लिए आवेदन किया है ” (Maine naukri ke liye aavedan kiya hai) – I have applied for the job.
- When submitting a petition to a court, प्रार्थना पत्र (Prarthna Patra) would be appropriate: ” मैंने अदालत में प्रार्थना पत्र दायर किया है ” (Maine adalat mein prarthna patra dayar kiya hai) – I have filed an application in court.
- When discussing software applications, अनुप्रयोग (Anuprayog) is the preferred term: ” यह एक उपयोगी मोबाइल अनुप्रयोग है ” (Yah ek upyogi mobile anuprayog hai) – This is a useful mobile application.
- Finally, when referring to applying a lotion, use लेप (Lep): ” इस लेप को दिन में दो बार लगाएं ” (Is lep ko din mein do baar lagayein) – Apply this lotion twice a day.
Common Usage Examples
Here are more examples demonstrating the usage of different Hindi translations of “application”:
- Applying for a loan: ऋण के लिए आवेदन (Rin ke liye aavedan)
- Application of a new technology: नई तकनीक का अनुप्रयोग (Nai taknik ka anuprayog)
- Applying for a visa: वीजा के लिए आवेदन (Visa ke liye aavedan)
- Application of fertilizer: उर्वरक का लेप (Urvarak ka lep)
How to Choose the Right Word?
Consider the following to accurately select the appropriate Hindi translation for “application”:
- Formality of the Request: Is it a formal request to an institution or a more informal request?
- Subject Matter: What is the application for? A job, admission, a legal matter, or a physical substance?
- Target Audience: Who are you communicating with? The choice of words might differ based on the audience’s understanding.
Application in the Digital Age
With the rise of technology, the word “application” has become synonymous with software programs or “apps.” In this context, अनुप्रयोग (Anuprayog) is the appropriate term. From mobile apps to web applications, अनुप्रयोग covers the broad spectrum of software designed for specific tasks.
Application in the Digital Age: Understanding Anuprayog
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “application” is essential for clear and effective communication. By carefully considering the context and purpose of your message, you can choose the most suitable term and avoid any misunderstandings. Whether you’re applying for a job, submitting a legal document, or discussing software, using the correct Hindi word will ensure your message is conveyed accurately.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “application”?
- आवेदन (Aavedan)
-
Which word should I use when talking about mobile apps?
- अनुप्रयोग (Anuprayog)
-
What is the difference between आवेदन and प्रार्थना पत्र?
- आवेदन is a general term for application, while प्रार्थना पत्र emphasizes a plea or request, often in legal contexts.
-
How do I say “application of medicine” in Hindi?
- दवा का लेप (Dava ka lep)
-
Is there a specific word for “online application” in Hindi?
- ऑनलाइन आवेदन (Online aavedan) is commonly used.
sufficient in hindi meaning
all fields are mandatory meaning in hindi
abhyarthi meaning in hindi
will not be entertained meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.