The question “what is the meaning of angel in Hindi?” is a common one for those exploring religious and cultural translations. Understanding the nuances of this word across languages can deepen your appreciation for its spiritual significance. This article will explore the various Hindi translations of “angel,” their cultural context, and related concepts.
Decoding the Word “Angel” in Hindi
The most common Hindi word for “angel” is फ़रिश्ता (farishtā). This term is derived from Persian and carries a similar connotation of a celestial messenger or divine being. It’s widely understood and used in various contexts, from religious texts to everyday conversations. You’ll often hear it in stories, songs, and even casual discussions about goodness and purity.
Another term used is देवदूत (devadūt). This word is purely Sanskrit, composed of “deva” (god) and “dūt” (messenger). It emphasizes the role of angels as messengers of the gods. While less common than “farishtā,” “devadūt” holds a stronger connection to Hindu mythology.
Angelic Figures in Indian Culture
While the concept of angels isn’t as central to Hinduism as it is to Abrahamic religions, similar celestial beings exist. These figures often act as intermediaries between the gods and humans, performing duties and conveying messages. For example, apsaras are celestial nymphs known for their beauty and grace, often depicted serving the gods. Gandharvas are male counterparts to apsaras, skilled in music and arts. While not strictly “angels,” they share similar characteristics and roles.
Exploring Related Concepts: Purity and Divinity
The word “angel” often evokes feelings of purity, innocence, and divine grace. In Hindi, these concepts are expressed through words like पवित्र (pavitra) for purity, मासूम (māsoom) for innocent, and दिव्य (divya) for divine. Understanding these related terms helps paint a richer picture of the connotations associated with angels in the Hindi language.
How “Angel” is Used in Different Contexts
The usage of “farishtā” and “devadūt” varies depending on the context. In religious discussions, they refer to celestial beings. In everyday language, they might describe a kind, compassionate person. For example, someone might say, “वह एक फ़रिश्ता है (vah ek farishtā hai),” meaning “He/She is an angel,” to describe someone who is exceptionally good.
What does “guardian angel” mean in Hindi?
The term “guardian angel” is translated as रक्षक फ़रिश्ता (rakshak farishtā) in Hindi, where “rakshak” means protector. This term denotes a protective spirit assigned to watch over a particular person.
How do you say “fallen angel” in Hindi?
A “fallen angel” is referred to as पतित फ़रिश्ता (patit farishtā) or पतित देवदूत (patit devadūt), where “patit” signifies fallen or degraded.
Conclusion: Understanding the Angelic Essence in Hindi
So, when you ask “what is the meaning of angel in Hindi?”, the answer isn’t just a single word. It encompasses a range of concepts related to divine messengers, purity, and goodness. Whether you use “farishtā” or “devadūt,” understanding the cultural context enriches your understanding of the word’s true meaning.
FAQ
- What is the most common Hindi word for angel? The most common word is फ़रिश्ता (farishtā).
- Is there a difference between फ़रिश्ता (farishtā) and देवदूत (devadūt)? While both mean “angel,” “farishtā” is of Persian origin, while “devadūt” is Sanskrit.
- Are angels a central part of Hinduism? While not as central as in Abrahamic religions, similar celestial beings exist in Hindu mythology.
- How do you say “guardian angel” in Hindi? It’s रक्षक फ़रिश्ता (rakshak farishtā).
- What is the Hindi term for “fallen angel”? It’s पतित फ़रिश्ता (patit farishtā) or पतित देवदूत (patit devadūt).
- Can “angel” be used metaphorically in Hindi? Yes, it can be used to describe a kind and compassionate person.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in provides comprehensive translation services for various needs.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a range of services, from business and legal document translation to website localization and educational material translation. Need a fast and reliable translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality language solutions for all your needs.