Understanding the meaning of “alter” in Hindi can be tricky, as it has several nuances depending on the context. Essentially, “alter” revolves around the idea of change or modification. Whether you’re talking about changing your clothes, adjusting a plan, or even renovating a house, “alter” encapsulates the act of making something different. This article will delve into the various Hindi translations of “alter,” explore their subtle differences, and provide practical examples to solidify your understanding.
Different Ways to Say “Alter” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary to capture the different shades of meaning that “alter” embodies. Here are some of the most common translations:
-
बदलना (badalna): This is the most general and widely used translation of “alter.” It simply means “to change” or “to modify.” For example, “She altered her dress” translates to “उसने अपनी पोशाक बदल दी (Usne apni poshak badal di).”
-
परिवर्तित करना (parivartit karna): This word implies a more formal or significant change or transformation. It’s often used in contexts like changing laws or altering a system. For example, “They altered the rules of the game” could be translated as “उन्होंने खेल के नियमों को परिवर्तित कर दिया (Unhone khel ke niyamon ko parivartit kar diya).”
-
सुधारना (sudharna): This term specifically refers to altering something for the better, implying improvement or correction. “He altered his behavior” can be translated as “उसने अपने व्यवहार में सुधार किया (Usne apne vyavhaar mein sudhaar kiya)” if the change is positive.
-
संशोधित करना (sanshodhit karna): This word is generally used in the context of revising or amending something, often a document or a piece of writing. For example, “The editor altered the manuscript” translates to “संपादक ने पांडुलिपि को संशोधित किया (Sampaadak ne paandulipi ko sanshodhit kiya).”
-
रूपांतरित करना (roopantarit karna): This word signifies a complete transformation or metamorphosis. It’s less frequently used for simple alterations and more for profound changes.
Choosing the Right Word
Choosing the right Hindi word for “alter” depends heavily on the context. Are you talking about a minor adjustment or a significant transformation? Is the change positive or neutral? Consider these nuances when selecting the appropriate translation.
Alter in Different Contexts
-
Clothing: For changes to clothing, badalna is the most suitable choice.
-
Plans: When discussing changes to plans, badalna or parivartit karna can be used depending on the scale of the alteration.
-
Documents: Sanshodhit karna is the most appropriate term when referring to alterations to documents.
-
Behavior: Sudharna is best suited for positive behavioral changes, while badalna can be used for neutral or negative changes.
How to Ask “What Does Alter Mean in Hindi?”
If you’re ever unsure about the meaning of “alter” in a specific context, you can ask a Hindi speaker: “Alter का हिंदी में क्या अर्थ है? (Alter ka Hindi mein kya arth hai?)”
Examples of “Alter” in Hindi Sentences
-
English: He altered the recipe.
-
Hindi: उसने रेसिपी बदल दी (Usne recipe badal di).
-
English: They altered the course of the river.
-
Hindi: उन्होंने नदी का रास्ता बदल दिया (Unhone nadi ka raasta badal diya).
-
English: She altered her appearance.
-
Hindi: उसने अपना रूप बदल लिया (Usne apna roop badal liya).
Conclusion
Understanding the different ways to express “alter” in Hindi allows for more accurate and nuanced communication. By considering the specific context and choosing the appropriate translation, you can avoid misunderstandings and effectively convey your intended meaning. Remember to consider the type of change, its significance, and whether it’s positive, negative, or neutral.
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “alter”? Badalna (बदलना) is the most common and versatile translation.
-
Which word should I use for altering a document? Sanshodhit karna (संशोधित करना) is the best choice for this context.
-
How do I ask about the meaning of “alter” in Hindi? You can ask, “Alter का हिंदी में क्या अर्थ है? (Alter ka Hindi mein kya arth hai?)”
-
What if I want to express a positive change? Sudharna (सुधारना) is the most appropriate term for positive alterations.
-
Is there a word for a complete transformation? Yes, roopantarit karna (रूपांतरित करना) signifies a complete transformation.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations that meet the highest quality standards. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation requirements. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!