Understanding the Hindi meaning of “yield” can be tricky as it has multiple interpretations depending on the context. It can refer to producing or providing something, like a crop yielding a harvest. It can also mean surrendering or giving way, such as yielding to traffic. Finally, it can relate to financial returns, like the yield on an investment. This article explores the various Hindi meanings of “yield” and provides practical examples to clarify its usage.
Understanding the Different Meanings of “Yield” in Hindi
The English word “yield” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Instead, several Hindi words capture its different nuances. Let’s delve into these various meanings and their corresponding Hindi translations.
Yield as in Production
When “yield” refers to production, particularly in agriculture, the common Hindi translations include upaj (उपज), phal (फल), and paidāvāri (पैदावार). For instance, “The farm yielded a bountiful harvest” can be translated as “Khet se achhi paidāvāri hui” (खेत से अच्छी पैदावार हुई). The choice of word depends on the specific context. Upaj is a general term for produce, while phal specifically refers to fruit. Paidāvāri is a more formal term often used in official contexts.
Yield as in Surrender
When “yield” means to surrender or give way, suitable Hindi translations include jhuknā (झुकना), mānnā (मानना), and rāstā denā (रास्ता देना). “He yielded to the pressure” could be translated as “Vah dabāv mein jhuk gayā” (वह दबाव में झुक गया). “Yield to oncoming traffic” would be “Āne wale traffic ko rāstā dein” (आने वाले ट्रैफिक को रास्ता दें). Here, jhuknā implies bowing down or submitting, while mānnā implies accepting or conceding. Rāstā denā specifically refers to giving way, particularly in traffic situations.
Yield as in Financial Return
In finance, “yield” refers to the return on an investment. The Hindi term commonly used is labh (लाभ) or fayda (फ़ायदा), often combined with words like pratiśat (प्रतिशत) for percentage. “The investment yielded a 10% return” can be translated as “Nivesh se 10% labh huā” (निवेश से 10% लाभ हुआ).
Common Questions about “Yield” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “yield”? The most common Hindi word depends on the context. For production, upaj is common. For surrendering, mānnā or jhuknā are often used. For financial returns, labh is prevalent.
-
Can I use any of these Hindi words interchangeably? No, using these words interchangeably can change the meaning. Choosing the correct word is crucial for accurate communication.
-
Are there other Hindi words for “yield”? Yes, depending on the specific context, other words like hasil (हासिल) for result or outcome, and samarpit karnā (समर्पित करना) for dedicating or offering can also be used.
Conclusion
Understanding the nuances of “yield” and its various Hindi translations is essential for accurate communication. Whether discussing agricultural output, surrendering in a situation, or evaluating financial returns, selecting the appropriate Hindi word ensures clarity and avoids misinterpretations. Remember to consider the context carefully when translating “yield” to Hindi.
FAQs
-
What is the Hindi meaning of “high yield”? Adhik paidāvāri (अधिक पैदावारि) for crops or uchch labh (उच्च लाभ) for investments.
-
How do you say “yield strength” in Hindi? Pradān śakti (प्रदान शक्ति) or utsarjan śakti (उत्सर्जन शक्ति).
-
What’s the Hindi translation for “annual yield”? Vārṣik paidāvāri (वार्षिक पैदावारि) or vārṣik labh (वार्षिक लाभ).
-
How do you say “to yield fruit” in Hindi? Phal denā (फल देना).
-
What is the closest Hindi equivalent for “yield the right of way”? Rāstā denā (रास्ता देना).
-
How do I say “the bond yielded 5%”? Band se 5% labh huā (बांड से 5% लाभ हुआ).
-
Can “yield” be used as a noun in Hindi? Yes, the corresponding Hindi words like upaj, paidāvāri, and labh are nouns.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our experienced team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Whether you require translation of business contracts, legal documents, technical specifications, educational materials, or website content, we can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.