Understanding the Hindi meaning of “sold” is crucial for anyone navigating business, commerce, or even everyday conversations in India. Whether you’re buying property, selling goods, or simply discussing a completed transaction, knowing the appropriate Hindi equivalent ensures clear communication and avoids misunderstandings. This article explores the various ways to express “sold” in Hindi, covering different contexts and nuances.
Different Ways to Say “Sold” in Hindi
The most common Hindi translation for “sold” is बिका (bikā). This word is the past participle form of the verb बेचना (bechna), which means “to sell.” It’s a versatile term used in a wide range of situations. For instance, if you’re asking if a house has been sold, you might say “क्या यह घर बिका है? (Kya yah ghar bikā hai?)”
However, depending on the context, other Hindi words can also convey the meaning of “sold.” बेच दिया गया (bech diyā gayā) is a more formal and emphatic way of saying “sold,” implying that the selling action has been completed. This phrase is often used in legal or official documents. Imagine a lawyer confirming a property sale, they might say “संपत्ति बेच दी गई है (Sampatti bech dī gaī hai).”
Understanding the Nuances of “Sold” in Hindi
While बिका (bikā) and बेच दिया गया (bech diyā gayā) are the most frequent translations, other nuances exist. For example, नीलाम हुआ (nīlām huā) signifies “auctioned,” implying the item was sold through a bidding process. This term is specific to auctions and wouldn’t be appropriate for a regular sale. Think of an antique being sold at auction; you’d say “यह प्राचीन वस्तु नीलाम हुई (Yah prāchīn vastu nīlām huī).”
Furthermore, the word ख़त्म हो गया (khatm ho gayā), meaning “finished” or “sold out,” is used when all items have been sold. Imagine a shopkeeper telling a customer, “माफ़ कीजिए, यह सामान ख़त्म हो गया है (Māf kījiye, yah sāmān khatm ho gayā hai),” indicating the item is sold out.
Using “Sold” in Different Scenarios
Let’s consider how “sold” is used in specific situations. In real estate, “The property is sold” can be translated as “संपत्ति बिक गई है (Sampatti bik gaī hai).” In a commercial context, “The products were sold at a discount” can be translated as “उत्पाद छूट पर बेचे गए (Utpād chhūt par beche gae).”
How do you say “I sold my car” in Hindi?
You can say “मैंने अपनी गाड़ी बेच दी (Mainne apnī gāṛī bech dī).”
What about “The tickets are sold out”?
This translates to “टिकट ख़त्म हो गए हैं (Tikat khatm ho gaye hain).”
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “sold” enhances your ability to communicate effectively in India. Whether you’re engaging in business dealings or everyday conversations, using the appropriate Hindi term ensures clarity and fosters better understanding. From the common बिका (bikā) to the more specific नीलाम हुआ (nīlām huā) and ख़त्म हो गया (khatm ho gayā), choosing the right word depends on the specific context and the nuance you want to convey.
FAQ
-
What is the simplest way to say “sold” in Hindi? बिका (bikā) is the most common and simplest translation.
-
How do I say “sold out” in Hindi? Use ख़त्म हो गया (khatm ho gayā) for “sold out.”
-
What is the Hindi word for “auctioned”? नीलाम हुआ (nīlām huā) means “auctioned.”
-
Is “बेच दिया गया (bech diyā gayā)” formal or informal? It’s a more formal way of saying “sold.”
-
How do I ask if something is sold in Hindi? Ask “क्या यह बिका है? (Kya yah bikā hai?)”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer accurate and culturally sensitive translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures high-quality translations tailored to your specific needs. Whether you need business document translation or legal document translation, our expertise covers a broad range of industries. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional language solutions that bridge communication gaps and empower your global reach.