Understanding the Hindi meaning of “material” can be tricky, as it has several nuances depending on the context. Whether you’re talking about physical objects, relevant information, or even the fabric used to make clothes, “material” takes on different forms in Hindi. This article will explore the various Hindi translations of “material,” along with examples to help you grasp the subtle differences.
Decoding “Material”: From Objects to Information
“Material” in its most common sense refers to the physical substance something is made of. Think wood, plastic, metal, or cloth. In this context, the Hindi word “samagri” (सामग्री) is often the best fit. For instance, “building materials” would translate to “nirman samagri” (निर्माण सामग्री). However, other words like “padarth” (पदार्थ), meaning substance or matter, can also be used. So, if you’re discussing the material composition of something, “padarth” might be more appropriate.
Beyond physical objects, “material” can also refer to information relevant to a particular subject. In this case, the Hindi word “vishay-vastu” (विषय-वस्तु) or simply “vishay” (विषय), meaning subject matter, is more suitable. For example, “research material” would translate to “shodh vishay-vastu” (शोध विषय-वस्तु). You could also use “jaankaari” (जानकारी) which means information.
Material in Different Contexts: Fabric, Relevance, and More
“Material” can also refer to fabric. In Hindi, the word “kapda” (कपड़ा) is the most straightforward translation. So, “dress material” would be “poshak ka kapda” (पोशाक का कपड़ा).
Furthermore, “material” can imply significance or relevance. In such instances, words like “mahatvpurn” (महत्वपूर्ण) meaning important, or “pramukh” (प्रमुख) meaning prominent, can be used depending on the context.
What is “Material” in Legal Terms?
In legal contexts, “material” often refers to evidence or information that is significant to a case. Here, “pramukh” (प्रमुख) or “mahatvpurn saboot” (महत्वपूर्ण सबूत) – meaning crucial evidence – would be appropriate.
How Do You Say “Raw Material” in Hindi?
“Raw material” translates to “kachcha maal” (कच्चा माल) in Hindi. This is a common term used in manufacturing and industrial contexts.
A Quick Recap: Choosing the Right Hindi Word for “Material”
Choosing the correct Hindi translation for “material” depends heavily on the context. Here’s a quick guide:
- Physical objects: samagri (सामग्री), padarth (पदार्थ)
- Information: vishay-vastu (विषय-वस्तु), vishay (विषय), jaankaari (जानकारी)
- Fabric: kapda (कपड़ा)
- Relevance/Significance: mahatvpurn (महत्वपूर्ण), pramukh (प्रमुख)
- Raw Material: kachcha maal (कच्चा माल)
By understanding these nuances, you can accurately convey the meaning of “material” in Hindi, ensuring clear communication in various situations.
Conclusion
The Hindi meaning of “material” isn’t a one-size-fits-all answer. By considering the context and using the appropriate Hindi word, you can avoid confusion and ensure your message is conveyed accurately. Whether you’re discussing building materials, research material, or the material of a dress, this guide provides the tools you need to master this versatile word.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “material”? “Samagri” (सामग्री) is often the most common and versatile translation.
- How do I say “study material” in Hindi?” “Adhyayan samagri” (अध्ययन सामग्री) or “adhyayan vishay-vastu” (अध्ययन विषय-वस्तु) would be appropriate.
- Is there a specific Hindi word for “fabric”? Yes, “kapda” (कपड़ा) is the specific word for fabric.
- What about “material” in a legal context? “Pramukh” (प्रमुख) or “mahatvpurn saboot” (महत्वपूर्ण सबूत) are suitable translations in legal settings.
- How do I know which Hindi word to use? The context is crucial. Consider what kind of “material” you’re referring to.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including certified and expedited services. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.