The Hindi meaning of “exhibit” encompasses several nuanced concepts, depending on the context. While a simple translation might be “प्रदर्शित करना” (pradarshit karna) which means “to display” or “to show”, a more accurate understanding requires exploring its various applications. Whether you’re discussing art, legal proceedings, or simply showcasing something, understanding the subtle differences in meaning is crucial for clear communication.
Understanding the Various Meanings of “Exhibit”
“Exhibit” acts as both a verb and a noun, further complicating its translation. As a verb, it primarily means to display something publicly, often for a specific purpose. This could be a painting in an art gallery, evidence in a courtroom, or even a child proudly showing off their artwork. As a noun, “exhibit” refers to the item being displayed. This could be a single piece or a collection of objects, documents, or even live animals in a zoo. Let’s delve deeper into these distinct uses.
“Exhibit” as a Verb: प्रदर्शित करना (Pradarshit Karna)
When used as a verb, “exhibit” signifies the act of presenting something for others to see. Think of a museum exhibiting historical artifacts or a company exhibiting its latest products at a trade show. In Hindi, this can be expressed as “प्रदर्शित करना” (pradarshit karna), “दिखाना” (dikhaana – to show), or “प्रस्तुत करना” (prastut karna – to present). The most appropriate term will depend on the specific context.
“Exhibit” as a Noun: प्रदर्शनी (Pradarshini) / प्रदर्श (Pradarsh)
As a noun, “exhibit” represents the item or collection of items on display. For instance, a dinosaur skeleton in a museum is an exhibit. In a legal setting, a document submitted as evidence is referred to as an exhibit. The Hindi equivalent in this context is commonly “प्रदर्शनी” (pradarshini) for an exhibition or display, or “प्रदर्श” (pradarsh) when referring to a specific item within an exhibition.
“Exhibit” in Different Contexts
Legal Context: सबूत (Sabut) / दस्तावेज़ (Dastavez)
In legal proceedings, “exhibit” refers to evidence presented in court. This could be a document, photograph, or physical object. The Hindi words “सबूत” (sabut – evidence) or “दस्तावेज़” (dastavez – document) are often used in this context. Understanding this specific usage is crucial for accurately translating legal documents and discussions.
Art and Culture: प्रदर्शन (Pradarshan)
Within the realm of art and culture, “exhibit” is often used interchangeably with “exhibition,” referring to a public display of artwork or other cultural artifacts. “प्रदर्शन” (pradarshan) is the commonly used Hindi term in this setting.
Frequently Asked Questions (FAQ)
-
How do I use “exhibit” correctly in a sentence? Whether used as a verb or noun, ensure the context clarifies whether you’re referring to the act of displaying or the item being displayed.
-
What’s the difference between “exhibit” and “display”? While similar, “exhibit” often implies a more formal or public display, whereas “display” can be more general.
-
Can I use “प्रदर्शित करना” interchangeably with “दिखाना”? While both mean “to show,” “प्रदर्शित करना” carries a connotation of a more formal or public showing.
-
Is there a specific Hindi word for “exhibit” in a museum? “प्रदर्श” (pradarsh) is generally used.
-
What is the Hindi word for “exhibit” in a legal context? “सबूत” (sabut) or “दस्तावेज़” (dastavez) are commonly used.
-
How do I say “He exhibited his paintings at the gallery” in Hindi? “उसने अपनी पेंटिंग्स गैलरी में प्रदर्शित कीं” (Usne apni paintings gallery mein pradarshit keen).
-
How do I say “The museum’s main exhibit is a dinosaur skeleton” in Hindi? “संग्रहालय का मुख्य प्रदर्श एक डायनासोर का कंकाल है” (Sangrahalay ka mukhya pradarsh ek dinosaur ka kankal hai).
Conclusion
Understanding the various meanings and contextual uses of “exhibit” is crucial for clear communication, especially when translating between English and Hindi. Whether discussing legal matters, art exhibitions, or everyday conversations, using the appropriate Hindi equivalent ensures your message is accurately conveyed. So, the next time you encounter “exhibit,” consider the context and choose the most appropriate Hindi translation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic translation, express translation, and specialized translation services. We understand the nuances of both English and Hindi, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.