The word “alter” carries a significant meaning, and understanding its Hindi equivalent is crucial for effective communication. While “alter” primarily signifies “to change” or “to modify,” finding the perfect Hindi translation depends on the specific context. This article delves into the various Hindi meanings of “alter,” exploring its nuances and providing practical examples to ensure clarity.
Different Hindi Translations of “Alter”
The Hindi language offers a rich vocabulary with several words that capture the essence of “alter,” each with its own subtle shade of meaning. Let’s explore some of the most common translations:
-
Badalna (बदलना): This is the most common and versatile translation of “alter.” It encompasses the general meaning of “to change” or “to modify” something. For instance, “She altered her dress” can be translated as “Usne apni dress badli (उसने अपनी ड्रेस बदली).”
-
Pariwartan Karna (परिवर्तन करना): This phrase implies a more substantial or transformative change. It’s often used for alterations in plans, systems, or situations. “They altered the company’s policy” can be translated as “Unhone company ki policy mein parivartan kiya (उन्होंने कंपनी की पॉलिसी में परिवर्तन किया).”
-
Sudharna (सुधारना): This word signifies “to improve” or “to correct.” It implies an alteration made for the better. “He altered his behavior” can be translated as “Usne apne vyavhar mein sudhar kiya (उसने अपने व्यवहार में सुधार किया).”
-
Sanshodhan Karna (संशोधन करना): This phrase is typically used for making amendments or revisions, often to documents or legal texts. “The lawyer altered the contract” can be translated as “Vakil ne contract mein sanshodhan kiya (वकील ने कॉन्ट्रैक्ट में संशोधन किया).”
-
Rupantarit Karna (रूपांतरित करना): This term suggests a complete transformation or metamorphosis. It is used when something changes its form or appearance significantly. “The caterpillar altered into a butterfly” can be translated as “Caterpillar ek titli mein rupantarit ho gaya (कैटरपिलर एक तितली में रूपांतरित हो गया).”
Choosing the Right Hindi Word for “Alter”
The specific context dictates the most appropriate Hindi translation for “alter.” Consider the following examples:
-
Changing clothes: “Badalna” is suitable for describing changing clothes, like “Mai apne kapde badal raha hun (मैं अपने कपड़े बदल रहा हूँ)” (I am changing my clothes).
-
Modifying a plan: “Pariwartan karna” is appropriate for altering plans, as in “Hamein apni yojana mein parivartan karna hoga (हमें अपनी योजना में परिवर्तन करना होगा)” (We need to alter our plan).
-
Correcting a mistake: “Sudharna” is fitting for correcting mistakes, such as “Maine apni galti sudhar di (मैंने अपनी गलती सुधार दी)” (I altered my mistake).
-
Amending a document: “Sanshodhan karna” is ideal for amending documents, like “Sansad ne kanoon mein sanshodhan kiya (संसद ने कानून में संशोधन किया)” (The parliament altered the law).
How Does Meaning-Hindi.in Help with Translation?
Understanding the nuances of Hindi translations can be challenging. Meaning-Hindi.in provides expert translation services that ensure accuracy and cultural sensitivity. Our team of experienced translators can help you navigate the complexities of Hindi, guaranteeing that your message is conveyed effectively.
Expert Quote
Dr. Anjali Sharma, a renowned Hindi linguist, states, “Accurate translation is crucial for effective communication. Choosing the right Hindi word for ‘alter’ ensures that the intended meaning is preserved.”
Conclusion
“Alter” has multiple Hindi translations, each with its specific connotation. Choosing the appropriate word ensures clear and effective communication. Whether you’re changing clothes, modifying plans, or amending documents, understanding the nuances of “badalna,” “parivartan karna,” “sudharna,” and “sanshodhan karna” allows you to express yourself accurately in Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “alter”? Badalna (बदलना) is the most common translation.
-
When should I use “parivartan karna” instead of “badalna”? Use “parivartan karna” for more significant or transformative changes.
-
What does “sudharna” mean? “Sudharna” means to improve or correct.
-
Which word should I use for altering a legal document? Use “sanshodhan karna” for altering legal documents.
-
Where can I find reliable Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical translation. Our team of expert translators is dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.