Understanding the nuanced meanings of words is crucial for effective communication, especially when dealing with a language as rich and diverse as Hindi. “Variously” is one such word that can take on different meanings depending on the context. This guide explores the various meanings of “variously” in Hindi, providing examples and clarifying its usage to help you communicate with greater precision.
Understanding “Variously” in Different Contexts
“Variously” essentially implies “in different ways” or “in several different forms.” Its Hindi translation can vary depending on the specific meaning you want to convey. Let’s delve into some common interpretations and their corresponding Hindi equivalents.
“Variously” as “विभिन्न रूप से” (vibhinna roop se)
This is perhaps the most direct translation of “variously” and signifies “in different forms” or “in diverse ways.” It is often used when describing the multiple manifestations of something. For example:
- The artist’s work is variously interpreted by critics. (कलाकार के काम की आलोचकों द्वारा विभिन्न रूप से व्याख्या की जाती है – kalaakar ke kaam kee aalochakone dwara vibhinna roop se vyakhya kee jaatee hai)
“Variously” as “अलग-अलग” (alag-alag)
This Hindi word emphasizes the distinctness or separateness of things. While similar to “vibhinna roop se,” it highlights the individual nature of each variation. For example:
- The witnesses described the incident variously. (गवाहों ने घटना का अलग-अलग वर्णन किया – gavaahon ne ghatna ka alag-alag varnan kiya)
“Variously” as “कई तरह से” (kai tarah se)
This translates to “in many ways” or “in several ways.” It is a more general term and often used in casual conversations. For example:
- This recipe can be variously adapted to suit different tastes. (यह नुस्खा कई तरह से अलग-अलग स्वाद के अनुरूप बनाया जा सकता है – yah nuskha kai tarah se alag-alag swaad ke anuroop banaya ja sakta hai)
“Variously” indicating “कभी-कभी” (kabhi-kabhi) / “कभी” (kabhi)
In certain contexts, “variously” can also mean “sometimes” or “occasionally.” This usage is less common but can still be encountered. For instance:
- He is variously known to be moody. (वह कभी-कभी मूडी होने के लिए जाना जाता है – vah kabhi-kabhi moodee hone ke liye jana jaata hai)
Practical Examples and Usage
Understanding the subtle differences between these Hindi translations allows you to express yourself with greater accuracy and avoid misunderstandings. Here are some more examples:
- The term is variously defined in different dictionaries. (यह शब्द अलग-अलग शब्दकोशों में अलग-अलग तरह से परिभाषित किया गया है – yah shabd alag-alag shabdkoshon mein alag-alag tarah se paribhaashit kiya gaya hai)
- The book has been variously praised and criticized. (किताब की कई तरह से प्रशंसा और आलोचना की गई है – kitaab kee kai tarah se prashansa aur aalochana kee gaee hai)
Conclusion
As we’ve seen, “variously” can be translated into Hindi in several ways depending on the context. By understanding the nuances of these translations – विभिन्र रूप से (vibhinna roop se), अलग-अलग (alag-alag), कई तरह से (kai tarah se), and even कभी-कभी (kabhi-kabhi) – you can express yourself more precisely and ensure your message is clearly understood. Choosing the appropriate Hindi equivalent enriches your communication and demonstrates a deeper understanding of the language.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “variously”? विभिन्न रूप से (vibhinna roop se) is generally the most common and direct translation.
- Can “variously” ever mean “sometimes” in Hindi? Yes, in some contexts, it can be translated as कभी-कभी (kabhi-kabhi).
- What is the difference between “vibhinna roop se” and “alag-alag”? While both indicate difference, “alag-alag” emphasizes the distinctness of each variation.
- How can I choose the right Hindi translation for “variously”? Consider the specific context and the nuance you want to convey.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers expert translation services and resources for further learning.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic translation, and express translation for urgent projects. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap between languages. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you communicate effectively in Hindi and beyond.