The phrase “vacant for full journey” essentially signifies availability for the entire trip, from start to finish. When searching for “vacant for full journey meaning in Hindi,” you’re likely looking for the equivalent expression to confirm transport or accommodation availability throughout your travel plans. This article will explore various Hindi phrases conveying this meaning and their usage in different contexts.
Hindi Translations for “Vacant for Full Journey”
Several Hindi phrases accurately capture the meaning of “vacant for full journey,” each with subtle nuances:
- पूरी यात्रा के लिए खाली (Poori yatra ke liye khali): This is a direct translation and the most common way to express availability for the entire journey. It’s versatile and applicable to various situations, from train berths to hotel rooms.
- सम्पूर्ण यात्रा के लिए उपलब्ध (Sampoorn yatra ke liye uplabdh): This phrase emphasizes availability rather than just vacancy. It implies readiness and accessibility for the entire duration of the trip.
- पूरी यात्रा के लिए रिक्त (Poori yatra ke liye rikt): Similar to “khali,” “rikt” signifies emptiness or vacancy. This option is often used in formal contexts.
- यात्रा की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध (Yatra ki poori avadhi ke liye uplabdh): This is a more elaborate phrase specifically highlighting availability for the entire duration of the journey, emphasizing no interruptions or changes in availability.
Contextual Usage of “Vacant for Full Journey” in Hindi
The best phrase to use depends on the context. Consider the following examples:
- Train travel: When inquiring about train berth availability, “पूरी यात्रा के लिए खाली (Poori yatra ke liye khali)” or “पूरी यात्रा के लिए रिक्त (Poori yatra ke liye rikt)” are suitable.
- Hotel bookings: For hotel rooms, “सम्पूर्ण यात्रा के लिए उपलब्ध (Sampoorn yatra ke liye uplabdh)” or “यात्रा की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध (Yatra ki poori avadhi ke liye uplabdh)” are more appropriate, emphasizing the room’s readiness.
- Taxi/Cab hire: When hiring a taxi or cab, you can use “पूरी यात्रा के लिए खाली (Poori yatra ke liye khali)” to check if the vehicle is available for the whole journey.
Vacant Train Berth
Asking About Availability in Hindi
Here are some example sentences to inquire about availability:
- क्या यह पूरी यात्रा के लिए खाली है? (Kya yah poori yatra ke liye khali hai?): Is this vacant for the full journey?
- क्या यह सम्पूर्ण यात्रा के लिए उपलब्ध है? (Kya yah sampoorn yatra ke liye uplabdh hai?): Is this available for the full journey?
Ensuring a Smooth Journey
Confirming availability for your entire journey is crucial for a stress-free travel experience. Using the correct Hindi phrases can ensure clear communication and prevent misunderstandings.
How do I say “confirmed booking for full journey” in Hindi?
You can say “पूरी यात्रा के लिए बुकिंग पक्की है (Poori yatra ke liye booking pakki hai)” which translates to “The booking is confirmed for the full journey.”
What if only part of the journey is vacant?
You can specify the portion of the journey you’re interested in. For example, “क्या यह दिल्ली से मुंबई तक खाली है? (Kya yah Dilli se Mumbai tak khali hai?)” means “Is this vacant from Delhi to Mumbai?”
Can I use these phrases for other types of bookings?
Yes, you can adapt these phrases for booking buses, flights, or even renting equipment. Just replace the relevant noun (e.g., seat, room, vehicle) accordingly.
Conclusion
Understanding the nuances of Hindi phrases for “vacant for full journey” empowers you to communicate your travel needs effectively. By using these expressions confidently, you can ensure a smooth and comfortable journey. Remember to specify the details of your trip to avoid any confusion.
FAQ
-
What does “khali” mean in Hindi? Khali means empty or vacant.
-
What is the difference between “khali” and “uplabdh”? Khali implies vacancy, while uplabdh emphasizes availability and readiness.
-
How do I ask if a train ticket is available for the full journey? You can ask, “क्या यह ट्रेन टिकट पूरी यात्रा के लिए उपलब्ध है? (Kya yah train ticket poori yatra ke liye uplabdh hai?)”
-
Can I use these phrases for bus bookings? Yes, you can adapt these phrases for bus bookings.
-
What is the most common phrase for “vacant for full journey” in Hindi? “पूरी यात्रा के लिए खाली (Poori yatra ke liye khali)” is the most common phrase.
Meaning-Hindi.in is a leading Hindi translation service specializing in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive translations to bridge the communication gap. Whether you need business document translation, legal document translation, or technical manual translation, our expert team ensures high-quality results. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Visit Meaning-Hindi.in for more information.