Understanding the meaning and implications of “unrebutted” in Hindi can be crucial for legal, academic, and even everyday conversations. This article will delve into the various nuances of “unrebutted,” exploring its Hindi equivalents, usage in different contexts, and its significance in various fields.
What Does “Unrebutted” Mean?
“Unrebutted” simply means not denied or contradicted. It refers to a statement, claim, or accusation that has not been challenged or proven false. This doesn’t necessarily mean the unrebutted statement is true, but rather that it stands unopposed. Understanding this subtle distinction is key to grasping the full meaning of “unrebutted.”
Unrebutted Meaning in Hindi: Exploring the Equivalents
While a single perfect Hindi equivalent for “unrebutted” doesn’t exist, several words and phrases capture its essence. Some common translations include:
- अनुत्तरित (anuttarit): This translates to “unanswered” or “unreplied,” emphasizing the lack of a response or challenge.
- अप्रतिवादित (aprativadit): This means “undisputed” or “unchallenged,” highlighting the absence of contradiction.
- बिना खंडन का (bina khandan ka): This phrase translates to “without refutation,” directly conveying the meaning of unrebutted.
- खंडन न किया गया (khandan na kiya gaya): This phrase means “not refuted,” emphasizing the passive nature of the unrebutted statement.
The Significance of “Unrebutted” in Different Contexts
The meaning and impact of “unrebutted” can vary significantly depending on the context. Let’s examine a few key areas:
Legal Context
In legal proceedings, an “unrebutted presumption” assumes something is true unless proven otherwise. An “unrebutted testimony” carries weight, as it hasn’t been challenged by cross-examination or other evidence.
Legal documents with a gavel
Academic Discourse
In academic research, an unrebutted theory might hold sway until further research challenges it. Unrebutted findings contribute to the body of knowledge, but their validity remains open to scrutiny.
Everyday Conversations
Even in casual conversations, “unrebutted” plays a role. For example, an unrebutted rumor can gain traction, while an unrebutted compliment can brighten someone’s day.
Using “Unrebutted” Correctly
To ensure clear communication, use “unrebutted” precisely:
- Specify what is unrebutted: Clearly state the claim, statement, or evidence that remains unchallenged.
- Consider the context: The implications of “unrebutted” vary in legal, academic, and informal settings.
- Avoid implying truth: Remember, “unrebutted” does not automatically equate to truth.
How do I say “His claims were unrebutted” in Hindi?
You could say: “उसके दावे अनुत्तरित रहे” (uske daave anuttarit rahe) or “उसके दावों का खंडन नहीं किया गया” (uske daavon ka khandan nahin kiya gaya).
Conclusion
Understanding “unrebutted meaning in Hindi” involves appreciating its various translations and the contextual nuances. While “anuttarit” and “aprativadit” are common equivalents, the best choice depends on the specific situation. Remember, “unrebutted” signifies a lack of challenge, not necessarily the truth.
FAQ
- What is the closest Hindi word to “unrebutted”? While no single perfect equivalent exists, “anuttarit” (अनुत्तरित) and “aprativadit” (अप्रतिवादित) are often used.
- Does “unrebutted” mean true? No, “unrebutted” simply means unchallenged or uncontradicted.
- Why is understanding “unrebutted” important? It helps in accurately interpreting legal, academic, and everyday communication.
- How can I use “unrebutted” correctly? Be specific about what is unrebutted and consider the context.
- Can “unrebutted” be used in informal conversations? Yes, it can be used in casual contexts as well.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge the language gap and facilitate effective communication.