Understanding the meaning and nuances of “unjustifiable” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. This word, often used in legal, ethical, and everyday contexts, carries a weight of meaning that requires careful consideration. Whether you’re translating documents, interpreting conversations, or simply expanding your Hindi vocabulary, this guide will provide a clear and comprehensive understanding of “unjustifiable” and its various Hindi equivalents.
Exploring the Core Meaning of Unjustifiable
“Unjustifiable” describes something that cannot be defended or explained rationally. It implies a lack of valid reasoning or acceptable grounds for an action, decision, or belief. This could stem from moral, legal, logical, or practical considerations. Think of actions that are unfair, unreasonable, or simply indefensible – these are often described as unjustifiable.
Hindi Equivalents of Unjustifiable
Several Hindi words capture the essence of “unjustifiable,” each with its own subtle shades of meaning. Some common translations include:
- अन्यायपूर्ण (anyayapurn): This is perhaps the most direct translation, emphasizing the injustice or unfairness of something.
- अनुचित (anuchit): This term highlights the impropriety or inappropriateness of an action or behavior.
- गैर-वाजिब (gair-wajib): This translates to “not reasonable” or “unwarranted,” focusing on the lack of logical justification.
- अतार्किक (atarkik): This word emphasizes the illogical or irrational nature of something.
- न्यायोचित नहीं (nyaayochit nahin): This phrase literally means “not justifiable” and is a common and straightforward way to express the concept.
Contextual Usage of “Unjustifiable” in Hindi
Choosing the most appropriate Hindi equivalent for “unjustifiable” depends heavily on the context. For example, in a legal setting, “गैर-वाजिब” or “न्यायोचित नहीं” might be preferred. In a discussion about ethics, “अन्यायपूर्ण” or “अनुचित” might be more suitable.
What are some situations where you might use these words? Consider a situation where someone is accused of an unjustifiable use of force. In this case, “अन्यायपूर्ण बल प्रयोग (anyayapurn bal prayog)” would be a fitting translation. On the other hand, if someone makes an unjustifiable claim, “गैर-वाजिब दावा (gair-wajib daawa)” would be more appropriate.
Common Questions about “Unjustifiable” in Hindi
Is there a single perfect translation for “unjustifiable” in Hindi? No, the best translation depends on the specific context and the nuance you want to convey.
How can I choose the right Hindi word for “unjustifiable”? Consider the specific situation and the underlying reason why something is considered unjustifiable.
Conclusion
Understanding the nuances of “unjustifiable” and its various Hindi translations is essential for clear and accurate communication. By considering the specific context and choosing the most appropriate equivalent, you can ensure your message is conveyed effectively. This guide provides a solid foundation for navigating the complexities of this important word in both English and Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “unjustifiable”? While several options exist, “अन्यायपूर्ण (anyayapurn)” and “न्यायोचित नहीं (nyaayochit nahin)” are frequently used.
- Can “गैर-वाजिब (gair-wajib)” be used in informal conversations? Yes, it’s commonly used in both formal and informal settings.
- Is it important to consider the context when translating “unjustifiable”? Absolutely, the context significantly influences the most suitable Hindi translation.
- Where can I find more examples of “unjustifiable” used in Hindi sentences? Online dictionaries and Hindi language learning resources can provide further examples.
- Does Meaning-Hindi.in offer translation services for legal documents? Yes, we specialize in legal translation, ensuring accuracy and cultural sensitivity.
- How can I contact Meaning-Hindi.in for translation inquiries? You can reach us via email at [email protected] or by phone at +91 11-4502-7584.
- What other translation services does Meaning-Hindi.in provide? We offer a wide range of translation services, including business, technical, website localization, and more.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. Specializing in business, legal, technical, website localization, and educational document translation, we offer accurate and culturally nuanced translations to bridge communication gaps. Our expertise also covers urgent and specialized translation needs. Need a reliable Hindi translation partner? Contact Meaning-Hindi.in today at [email protected] or +91 11-4502-7584.