Understanding the nuances of “unimpeachable” and its Hindi equivalent is crucial for accurate communication. Whether you’re translating legal documents, business contracts, or academic texts, finding the right word is essential. This article dives deep into the meaning of “unimpeachable” and provides various Hindi translations to ensure you choose the most appropriate term for your specific context.
What does “Unimpeachable” Really Mean?
“Unimpeachable” describes something or someone beyond doubt, criticism, or reproach. It signifies absolute integrity, trustworthiness, and reliability. Think of a witness whose testimony is unimpeachable – their words are considered completely truthful and accurate. Similarly, an unimpeachable reputation signifies a history of impeccable conduct.
Unimpeachable Meaning in Hindi: Various Translations and Their Usage
While there isn’t one perfect Hindi translation for “unimpeachable,” several options capture different facets of its meaning. Choosing the right one depends on the specific context and desired nuance.
-
निर्दोष (Nirdosh): This translates to “innocent” or “blameless.” It’s suitable when highlighting the lack of guilt or wrongdoing.
-
अचूक (Achook): Meaning “infallible” or “unerring,” this term emphasizes accuracy and precision. It’s a good choice for describing data, evidence, or a process.
-
बेदाग़ (Bedaag): This word translates to “spotless” or “unblemished,” emphasizing purity and integrity. It’s appropriate when referring to someone’s character or reputation. spotless meaning in hindi
-
निर्विवाद (Nirvivaad): Meaning “indisputable” or “unquestionable,” this term focuses on the undeniable nature of something.
-
अप्रतिष्ठ (Apratishth): This word means “irreproachable” or “beyond reproach,” highlighting the inability to find fault.
Choosing the Right Hindi Translation for “Unimpeachable”
The specific context is key when translating “unimpeachable” to Hindi. Consider the following examples:
-
Legal context: “Nirvivaad” (indisputable) might be appropriate for describing evidence.
-
Character reference: “Bedaag” (spotless) or “Apratishth” (irreproachable) could be used to describe someone’s reputation.
-
Technical manual: “Achook” (infallible) might be suitable for describing a process.
How to use “Unimpeachable” and its Hindi equivalents in a sentence:
-
“Her unimpeachable testimony swayed the jury.” (उसकी निर्विवाद गवाही ने जूरी को प्रभावित किया। – Uski nirvivaad gavahi ne jury ko prabhavit kiya.)
-
“He built an unimpeachable reputation for honesty.” (उसने ईमानदारी के लिए एक बेदाग़ प्रतिष्ठा बनाई। – Usne imaandari ke liye ek bedaag pratishtha banai.)
Conclusion
Accurately translating “unimpeachable” to Hindi requires understanding the specific context and desired nuance. By carefully considering the various options presented here, you can ensure clear and effective communication. Using the right word can make all the difference in conveying the intended meaning and avoiding misinterpretations.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “unimpeachable”? While there isn’t one single most common translation, “Nirvivaad” (indisputable) and “Bedaag” (spotless) are frequently used.
-
Can I use “Nirdosh” (innocent) to translate “unimpeachable”? Yes, but it’s most appropriate when emphasizing the lack of guilt or wrongdoing.
-
What is the difference between “Bedaag” and “Apratishth”? Both convey impeccability, but “Bedaag” emphasizes purity while “Apratishth” emphasizes being beyond reproach.
-
How can I ensure I’m using the right Hindi translation? Consider the specific context and consult a Hindi language expert if needed.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Online dictionaries and language learning platforms can provide further assistance.
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality Hindi translation services for a variety of needs, from business documents to legal texts and educational materials. Our team of expert translators understands the nuances of both Hindi and English, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Whether you need technical translations, website localization, or certified document translation, we can help. Contact us today at [email protected] or call +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.