Understanding the meaning of “took” in Hindi can be tricky due to its versatile nature in English. This guide explores the various Hindi translations of “took,” considering its diverse contexts and providing practical examples to clarify its usage. Mastering this seemingly simple word will significantly enhance your Hindi comprehension and communication skills.
Understanding the Multifaceted Nature of “Took”
“Took” is the past tense of the verb “to take.” Its meaning in Hindi varies depending on the context. It can imply actions like accepting, receiving, consuming, capturing, or even traveling by a certain mode of transport. This versatility necessitates a nuanced understanding of its potential Hindi equivalents.
Common Hindi Translations of “Took”
- लिया (liya): This is the most common translation and generally implies the act of taking or receiving something. For instance, “He took the book” translates to “उसने किताब ली (Usne kitaab li).”
- ले गया (le gaya): This signifies taking something away or carrying it to a different location. “She took the umbrella with her” becomes “वह अपने साथ छाता ले गई (Vah apne saath chhata le gayi).”
- गया (gaya): When referring to transportation, “took” can be translated as “gaya,” meaning “went by.” “I took the bus” translates to “मैं बस से गया (Main bus se gaya).”
- खाया (khaaya): If “took” refers to consuming medicine or food, “khaaya” is appropriate. “He took his medicine” becomes “उसने अपनी दवा खाई (Usne apni dawa khai).”
- लगा (laga): In some instances, “took” can imply duration, where “laga” meaning “took (time)” is used. “It took two hours” translates to “इसमें दो घंटे लगे (Ismein do ghante lage).”
“Took” in Different Contexts
Taking Objects
When “took” refers to physically taking an object, लिया (liya) and ले गया (le gaya) are the most common translations, depending on whether the object was taken away or simply received.
Taking Medicine or Food
In this context, खाया (khaaya) is the appropriate translation. For example, “She took a bite of the apple” becomes “उसने सेब का एक टुकड़ा खाया (Usne seb ka ek tukda khaaya).”
Taking Transportation
When discussing travel, गया (gaya) coupled with the mode of transport is used. “They took a flight to Delhi” becomes “वे दिल्ली के लिए उड़ान से गए (Ve Delhi ke liye udaan se gaye).”
Taking Time
For expressions involving duration, लगा (laga) is the correct translation. “The journey took five hours” translates to “यात्रा में पाँच घंटे लगे (Yatra mein paanch ghante lage).”
Took Out Meaning in Hindi and Other Phrases
The phrase “took out” often implies removing something. In Hindi, this can be expressed using verbs like निकाला (nikaala) or बाहर निकाला (bahar nikaala). Understanding such phrasal verbs is crucial for accurate translation.
Took in Hindi Meaning: Examples and Clarification
Let’s consider some more examples to solidify our understanding:
- “He took my advice.” – उसने मेरी सलाह मानी (Usne meri salah maani) (meaning he accepted the advice)
- “She took a deep breath.” – उसने गहरी साँस ली (Usne gehri saans li)
- “They took the first prize.” – उन्होंने पहला पुरस्कार जीता (Unhone pehla puraskar jeeta) (meaning they won the prize)
Conclusion: Mastering “Took” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “took” is essential for accurate communication. By considering the context and applying the appropriate Hindi equivalent, you can avoid misunderstandings and express yourself clearly. This guide provides a comprehensive overview of “took in hindi meaning” and equips you with the knowledge to use it effectively in various situations.
i just took a bath meaning in hindi
FAQ:
-
What is the most common Hindi translation of “took”? लिया (liya) is the most common translation.
-
How do I say “I took the train” in Hindi? You would say “मैं ट्रेन से गया (Main train se gaya).”
-
What is the Hindi word for “took” when referring to eating? खाया (khaaya) is used when talking about consuming food or medicine.
-
How do I say “It took a long time” in Hindi? You can say “इसमें बहुत समय लगा (Ismein bahut samay laga).”
-
What are some other words that can be used to translate “took” in Hindi? Other words include ले गया (le gaya), लगा (laga), depending on the context.
we enjoyed a lot meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation solutions, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation for urgent needs. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap between languages. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your trusted partner for all your Hindi translation requirements.