Understanding the nuances of Hindi verbs can be tricky, especially when dealing with commonly used words like “told.” “Told in Hindi meaning” encompasses a range of possibilities, depending on the context and the specific verb used. This guide will explore the various ways to express “told” in Hindi, providing you with the knowledge to communicate effectively and accurately.
Different Ways to Say “Told” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with multiple verbs that can convey the meaning of “told.” The best choice depends on the specific nuance you want to express. Let’s examine some common options:
-
कहा (kahā): This is the most common and versatile translation for “told” or “said.” It’s used in a wide range of situations, from simple statements to narrating stories.
-
बताया (batāyā): This verb implies “explained” or “informed,” suggesting that you provided details or information to someone. Use this when you’ve conveyed specific facts or instructions.
-
सुनाया (sunāyā): This means “narrated” or “recited,” often used in the context of storytelling or sharing news.
-
समझाया (samjhāyā): This translates to “explained” or “made someone understand.” It emphasizes the act of clarifying something or helping someone grasp a concept.
Choosing the Right Hindi Verb
Selecting the appropriate Hindi verb for “told” depends heavily on the context. Consider these examples:
-
“He told me a story.” Here, सुनाया (sunāyā) would be the most fitting choice, as it emphasizes the act of narration. (उसने मुझे एक कहानी सुनाई – Usne mujhe ek kahani sunayi)
-
“I told him to go.” In this case, कहा (kahā) is suitable as it represents a simple command. (मैंने उसे जाने को कहा – Maine use jaane ko kaha)
-
“She told me about the meeting.” Here, बताया (batāyā) is appropriate as it implies sharing information. (उसने मुझे मीटिंग के बारे में बताया – Usne mujhe meeting ke bare mein bataya)
Common Phrases Using “Told” in Hindi
Several common phrases utilize the various Hindi verbs for “told.” Understanding these phrases can greatly enhance your conversational fluency.
-
“As I told you…” (जैसा कि मैंने आपको बताया था… – Jaisa ki maine aapko bataya tha…)
-
“I just told you!” (मैंने अभी आपको बताया! – Maine abhi aapko bataya!)
-
“Who told you?” (किसने आपको बताया? – Kisne aapko bataya?)
Told in Hindi: Addressing Specific Situations
Let’s delve into how “told” translates in specific scenarios.
I told you meaning in Hindi
“I told you” translates most commonly to मैंने आपको बताया (maine aapko bataya). However, depending on the context, मैंने आपसे कहा (maine aapse kaha) might also be appropriate.
He told me meaning in Hindi
“He told me” translates to उसने मुझे बताया (usne mujhe bataya) or उसने मुझे कहा (usne mujhe kaha), again depending on the specific nuance you want to convey.
Conclusion
Mastering the different ways to express “told in Hindi meaning” is essential for clear and effective communication. By understanding the subtle differences between verbs like कहा (kahā), बताया (batāyā), सुनाया (sunāyā), and समझाया (samjhāyā), you can choose the most accurate and appropriate word for every situation. This nuanced understanding will significantly improve your ability to convey your message precisely and avoid misunderstandings. Remember to consider the context and the specific action of “telling” when selecting the right verb.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “told”? The most common word is कहा (kahā).
- What is the difference between बताया (batāyā) and समझाया (samjhāyā)? बताया (batāyā) means to inform, while समझाया (samjhāyā) emphasizes explaining or making someone understand.
- How do I say “I told him” in Hindi? You can say मैंने उससे कहा (maine usse kaha) or मैंने उसे बताया (maine use bataya).
- Which verb should I use for narrating a story in Hindi? सुनाया (sunāyā) is the best choice for narration.
- Where can I find more resources on learning Hindi? Meaning-Hindi.in offers a wide range of resources to enhance your understanding of the Hindi language.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all Hindi language services.