The phrase “toils and moils” evokes a sense of strenuous effort and persistent labor. But what exactly does it mean in Hindi? This article explores the various nuances of “toils and moils meaning in Hindi,” providing a comprehensive understanding of the concept and its cultural significance. We’ll delve into synonyms, related phrases, and practical examples to help you grasp the essence of this powerful expression.
Decoding “Toils and Moils” in the Hindi Context
In Hindi, “toils and moils” can be translated in various ways, each capturing a slightly different shade of meaning. The most common translations emphasize hard work, relentless effort, and often, a degree of struggle. Terms like कड़ी मेहनत (kaṛī mehanat) (hard work), परिश्रम (pariśram) (effort), and जद्दोजहद (jadd o jahad) (struggle) accurately reflect the essence of the English phrase. However, the specific translation depends on the context.
Sometimes, the emphasis might be on the continuous nature of the labor, in which case लगातार प्रयास (lagatar prayas) (continuous effort) or अथक परिश्रम (athak pariśram) (relentless effort) are more suitable. The phrase can also convey the idea of enduring hardship and overcoming challenges, making terms like संघर्ष (sangharsh) (struggle) and कठिनाई (kathinai) (difficulty) relevant.
Exploring Synonyms and Related Phrases
The rich vocabulary of Hindi offers numerous ways to express the concept of “toils and moils.” Words like धैर्य (dhairy) (patience) and लगन (lagan) (dedication) highlight the mental and emotional aspects of persistent effort. मिहनतकश (mihanatkash) (hardworking) describes a person who embodies the spirit of “toils and moils.”
Furthermore, idioms like खून-पसीना एक करना (khūn-pasīnā ek karnā) (literally, “to make blood and sweat one,” meaning to work extremely hard) and रात-दिन एक करना (rāt-din ek karnā) (literally, “to make day and night one,” meaning to work tirelessly) capture the intensity of the effort involved.
Practical Examples and Cultural Significance
“Toils and moils” finds resonance in various aspects of Indian culture, particularly in the context of agriculture and traditional crafts. Imagine a farmer खेत में कड़ी मेहनत कर रहा है (khet mein kaṛī mehanat kar rahā hai) (working hard in the field), embodying the true spirit of “toils and moils.” Similarly, an artisan अपने काम में पूरी लगन से लगा है (apne kaam mein pūrī lagan se lagā hai) (engrossed in their work with complete dedication), exemplifies the concept through their meticulous craftsmanship.
Toiling for Success: The Indian Mindset
How is “toils and moils” viewed in Indian society? Hard work and perseverance are deeply ingrained values. The concept of karma emphasizes the importance of diligent action. Success is often seen as the fruit of sustained effort and dedication.
“The reward of hard work is more hard work,” said a prominent Indian business leader. This reflects the belief that success is a journey, not a destination. Continuous striving and improvement are valued.
Conclusion: Embracing the Spirit of Hard Work
“Toils and moils” encompasses a spectrum of meanings in Hindi, all revolving around the central theme of hard work, dedication, and perseverance. By understanding the various nuances and cultural context, we gain a deeper appreciation for the value of persistent effort in achieving our goals.
FAQ:
- What is the literal translation of “toils and moils” in Hindi? There isn’t a single literal translation, but phrases like कड़ी मेहनत (kaṛī mehanat) and जद्दोजहद (jadd o jahad) capture the essence.
- What are some other Hindi words related to “toils and moils”? Words like परिश्रम (pariśram), संघर्ष (sangharsh), धैर्य (dhairy), and लगन (lagan) are related.
- How is the concept of hard work viewed in Indian culture? Hard work is highly valued and seen as essential for success.
- Can you provide an example sentence using “toils and moils” in a Hindi context? किसान खेत में दिन-रात जद्दोजहद करते हैं (kisān khet mein din-rāt jadd o jahad karte hain) – Farmers toil and moil day and night in the fields.
- Why is understanding the meaning of “toils and moils” important? It provides insights into the cultural values and work ethic prevalent in India.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical translation. Our team of expert linguists ensures accurate, culturally sensitive translations that meet the highest quality standards. Whether you need help with business documents, legal papers, technical manuals, or educational materials, our team is here to support you. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in.