Thoroughly meaning in Hindi encompasses a range of words and phrases that convey the idea of completeness, meticulousness, and in-depth understanding. Knowing the nuances of these terms can significantly enhance your grasp of the Hindi language and allow you to express yourself with greater precision. This article will thoroughly explore the various ways to express “thoroughly” in Hindi, providing examples and context to help you understand and use these terms effectively.
Understanding the Nuances of “Thoroughly” in Hindi
While there isn’t a single perfect equivalent for “thoroughly” in Hindi, several words and phrases capture its essence depending on the specific context. Some common options include:
- पूरी तरह से (pūrī taraha se): This translates to “completely” or “fully” and is a general way to express thoroughness.
- अच्छी तरह से (achchhī taraha se): Meaning “well” or “properly,” this emphasizes the quality and completeness of an action.
- पूरा (pūrā): This simple word means “complete” or “full” and can be used as an adjective or adverb.
- गहराई से (gahraī se): This translates to “deeply” or “profoundly,” indicating a thorough understanding or investigation.
- विधिवत (vidhivat): This word implies a systematic and methodical approach, suggesting thoroughness in execution.
- विस्तार से (vistār se): Meaning “in detail” or “extensively,” this highlights a comprehensive treatment of a subject.
Practical Examples of “Thoroughly” in Hindi
Let’s see how these terms are used in everyday conversations and writing:
- मैंने अपना काम पूरी तरह से कर लिया है (mainne apnā kām pūrī taraha se kar liyā hai): I have thoroughly completed my work.
- उसने कहानी अच्छी तरह से समझाई (usne kahānī achchhī taraha se samjhāī): She explained the story thoroughly.
- यह काम पूरा हो गया है (yah kām pūrā ho gayā hai): This work has been thoroughly completed.
- उन्होंने इस विषय का गहराई से अध्ययन किया (unhone is vishay kā gahrāī se adhyayan kiyā): They studied this subject thoroughly.
- उन्होंने विधिवत जाँच की (unhone vidhivat jāँच kī): They conducted a thorough investigation.
- उन्होंने इस विषय पर विस्तार से चर्चा की (unhone is vishay par vistār se charcha kī): They discussed this topic thoroughly.
Choosing the Right Word for “Thoroughly” in Hindi
The best word or phrase to use depends on the specific context and the nuance you want to convey. For example, “pūrī taraha se” is suitable for expressing complete completion, while “gahraī se” is more appropriate for conveying in-depth understanding.
How do you say “Check thoroughly” in Hindi?
The phrase “Check thoroughly” can be translated in several ways depending on the context:
- अच्छी तरह से जाँच करो (achchhī taraha se jāँच karo): Check thoroughly (implying carefulness and completeness).
- पूरी तरह से जाँच करो (pūrī taraha se jāँच karo): Check thoroughly (emphasizing complete coverage).
- ध्यान से जाँच करो (dhyān se jāँच karo): Check thoroughly (focusing on attentiveness).
Thoroughness in Indian Culture
Thoroughness and attention to detail are highly valued in Indian culture, particularly in areas like education, craftsmanship, and religious rituals. The concept of “sūkshmata” (subtlety) emphasizes the importance of understanding the finer points and nuances of any subject.
Conclusion
Understanding the various ways to express “thoroughly” in Hindi is essential for effective communication. By choosing the right word or phrase based on the context, you can convey your message with precision and demonstrate a deeper understanding of the language. This article has thoroughly explored the meaning of “thoroughly” in Hindi, providing a comprehensive guide to its various nuances and applications.
FAQ
- What is the most common way to say “thoroughly” in Hindi? Pūrī taraha se is a common and versatile option.
- How do you say “thorough cleaning” in Hindi? Pūrī safai or achchhī taraha se safai.
- Is there a Hindi word specifically for “thoroughness”? While there isn’t a single perfect equivalent, words like pūrṇatā (completeness) and sūkshmata (subtlety) can capture aspects of thoroughness.
- How is “thoroughly” used differently in formal and informal Hindi? The same words are generally used in both contexts, but formal situations might favor more elaborate phrasing.
- Can I use “completely” as a direct translation for “thoroughly” in Hindi? Yes, pūrī taraha se is a good equivalent for “completely” and often conveys the sense of “thoroughly.”
- What is the difference between achchhī taraha se and pūrī taraha se? Achchhī taraha se emphasizes the quality of the action, while pūrī taraha se emphasizes completeness.
- Is it important to learn different ways to say “thoroughly” in Hindi? Yes, using a variety of expressions enriches your communication and demonstrates a deeper understanding of the language.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We offer a wide range of services, including business and legal document translation, technical translation, website localization, and more. Whether you need to translate a legal contract or localize your website for the Indian market, our team of expert linguists can help you communicate effectively with your target audience. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation requirements.