The search for “thrall meaning in Hindi” often arises from a desire to grasp the true essence of this powerful word. It signifies more than just slavery; it speaks to a state of being completely captivated, controlled, or dominated, whether by a person, an emotion, or an idea. This article will delve into the various meanings of “thrall” in Hindi, exploring its cultural significance and providing practical examples to solidify your understanding.
Decoding “Thrall”: From Slavery to Captivation
“Thrall” can be translated into Hindi in several ways, each carrying slightly different connotations. Common translations include दास (daas – slave), बंधक (bandhak – captive), वश (vash – under control), and मोहित (mohit – fascinated). While daas emphasizes the aspect of servitude, mohit highlights the captivating power that holds one in thrall. The choice of translation depends heavily on the context. For instance, describing someone enthralled by a beautiful piece of music would call for मोहित, while depicting someone enslaved would necessitate दास.
Exploring the Cultural Context of “Thrall” in India
In the rich tapestry of Indian culture, the concept of “thrall” finds resonance in various religious and mythological narratives. The idea of devotion, often bordering on complete surrender to a deity, can be seen as a form of being in thrall. Similarly, ancient epics depict characters held captive by powerful emotions like love, anger, or revenge, reflecting the enduring relevance of this concept. Think of the Ramayana, where Ravana’s infatuation with Sita holds him in its thrall, ultimately leading to his downfall. This deep-rooted understanding of “thrall” allows for a nuanced interpretation of the word in different contexts.
Thrall in Modern Hindi Usage
While the historical usage of “thrall” often related to slavery or captivity, its modern application extends to various aspects of life. We often speak of being in thrall to an addiction, a charismatic leader, or a captivating idea. enthralled meaning in hindi This broadened scope reflects the evolving nature of language and the continued relevance of “thrall” in expressing a state of being completely under the influence of something or someone.
Thrall vs. Enslaved: A Subtle Distinction
While both “thrall” and “enslaved” imply a loss of freedom, “thrall” carries a subtler connotation, suggesting a more psychological or emotional captivity. Enslavement is primarily physical, whereas thrall can refer to a mental or emotional state. thralldom meaning in hindi This distinction is crucial for accurate translation and understanding.
Practical Examples of “Thrall” in Sentences
- The audience was held in thrall by the magician’s performance. (दर्शक जादूगर के प्रदर्शन से मोहित हो गए थे – Darshak jadugar ke pradarshan se mohit ho gaye the)
- He was in thrall to his addiction. (वह अपनी लत के वश में था – Vah apni lat ke vash mein tha)
- The beauty of the Taj Mahal held them in thrall. (ताजमहल की सुंदरता ने उन्हें मोहित कर लिया – Taj Mahal ki sundarta ne unhen mohit kar liya)
Conclusion: Mastering the Meaning of “Thrall”
Understanding the multifaceted meaning of “thrall” in Hindi unlocks a deeper appreciation for the language and its cultural nuances. From its historical connections to slavery to its modern usage in describing emotional captivation, “thrall” remains a powerful word, encapsulating the complex experience of being completely under the influence of something or someone. enthrall meaning in hindi
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “thrall”? मोहित (mohit) and वश (vash) are common and versatile translations.
- Does “thrall” always imply negative connotations? Not necessarily. While it can refer to negative experiences like addiction, it can also describe positive experiences like being captivated by beauty.
- How does “thrall” differ from “captive”? While both imply a lack of freedom, “thrall” emphasizes the captivating power that holds one in its grip.
- Can “thrall” be used to describe devotion to a deity? Yes, the concept of complete surrender in religious devotion can be seen as a form of being in thrall.
- Is “thrall” a commonly used word in modern Hindi? While not as frequent as other synonyms, it is still used in literature and everyday conversation to express a specific nuance of captivation.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and nuanced Hindi translation services, catering to diverse needs from business documents to legal and technical texts. We also provide website localization and educational material translation. Our expert linguists ensure culturally sensitive and contextually appropriate translations. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.