Understanding the nuances of “take to” in Hindi can be tricky. Whether you’re trying to grasp its meaning in a conversation, translating a document, or simply expanding your Hindi vocabulary, this guide will provide you with a clear understanding of “take to meaning in hindi” and its various applications. We’ll explore common Hindi translations, contextual examples, and related phrases to help you confidently use this expression.
Understanding “Take To” in Different Contexts
“Take to” can have several meanings in English, and consequently, several corresponding translations in Hindi. It’s crucial to consider the context to accurately convey the intended meaning. Let’s explore the most common interpretations:
To Develop a Liking For
When “take to” signifies developing a fondness for something or someone, Hindi words like पसंद करना (pasand karna – to like), लगाव होना (lagaav hona – to become attached), or चाहने लगना (chahne lagna – to start loving) are often used. For instance, “I took to her immediately” can be translated as मैं उसे तुरंत पसंद करने लगा (main use turant pasand karne laga).
To Begin Doing Something Regularly
If “take to” implies adopting a new habit or activity, करने लगना (karne lagna – to start doing) or आदत पड़ना (aadat padna – to develop a habit) are suitable translations. For example, “He took to jogging every morning” translates to वह हर सुबह दौड़ने लगा (vah har subah daudne laga).
To Seek Refuge or Escape
In situations where “take to” means to escape or seek refuge, की ओर भागना (ki or bhaagna – to run towards) or में शरण लेना (mein sharan lena – to take refuge in) are appropriate. For example, “The birds took to the sky” can be translated as पक्षी आकाश की ओर उड़ गए (pakshi aakash ki or ud gaye).
To Adapt Easily
When someone “takes to” something easily, it implies a natural aptitude or quick adaptation. In Hindi, this can be expressed using phrases like जल्दी सीख लेना (jaldi seekh lena – to learn quickly) or में कुशल हो जाना (mein kushal ho jana – to become proficient in). For instance, “She took to swimming like a duck to water” could be वह पानी में मछली की तरह तैरने लगी (vah paani mein machhli ki tarah tairne lagi – she started swimming like a fish in water), a common Hindi idiom conveying the same meaning.
Common Phrases Using “Take To” and their Hindi Translations
Here are some common phrases using “take to” and their Hindi counterparts:
- Take to the streets: सड़कों पर उतरना (sadkon par utarna) – meaning to protest or demonstrate publicly.
- Take to one’s heels: भाग जाना (bhaag jana) – meaning to run away quickly.
- Take to task: फटकार लगाना (phatkaar lagana) – meaning to reprimand or scold someone.
Using “Take To” Correctly in Hindi
To avoid misunderstandings, carefully consider the context when translating “take to” into Hindi. Selecting the correct Hindi word or phrase ensures your message is clear and accurate. Don’t hesitate to consult a Hindi dictionary or language expert for clarification.
Conclusion: Mastering “Take To” Meaning in Hindi
Understanding the various meanings and applications of “take to” in Hindi can greatly enhance your communication skills. By paying attention to context and using the appropriate Hindi translations, you can express yourself accurately and confidently. Remember the different scenarios we explored, from developing a liking to seeking refuge, and choose the Hindi equivalent that best reflects the intended meaning. This will allow you to navigate the nuances of the Hindi language with greater ease and precision.
FAQ:
- What does “take to someone” mean in Hindi? It means to start liking someone, and can be translated as पसंद करना (pasand karna).
- How do you say “take to a new hobby” in Hindi? You can say नया शौक अपनाना (naya shauq apnana) or करने लगना (karne lagna).
- What is the Hindi translation of “take to the hills”? It is पहाड़ों में शरण लेना (pahadon mein sharan lena).
- How do you say “take to task” in Hindi? It is फटकार लगाना (phatkaar lagana).
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all the meanings of “take to”? No, the appropriate Hindi translation depends on the specific context.
- Where can I find more examples of “take to” used in Hindi sentences? You can find examples in Hindi dictionaries, online language resources, and Hindi literature.
- Can Meaning-Hindi.in help me with translating phrases like “take to” accurately? Yes, Meaning-Hindi.in can provide professional translation services to ensure accuracy and cultural sensitivity.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to website localization and technical manuals. Our expert translators ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether you need to translate “take to meaning in hindi” or any other phrase, we are here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and connecting you with the Hindi-speaking world.