Understanding the meaning of “sutured” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both English and Hindi. This guide will explore various translations and interpretations of “sutured” in Hindi, considering its context in medical, literary, and figurative usage. We’ll delve into synonyms, related terms, and common situations where you might encounter this word. This will equip you with the knowledge to confidently use and interpret “sutured” in various Hindi conversations.
Understanding the Core Meaning of “Sutured”
In English, “sutured” primarily refers to the act of stitching together a wound or incision, typically using surgical thread. This medical context is the most common understanding of the word. However, “sutured” can also be used figuratively to describe the joining or mending of something abstract, such as a relationship or a piece of writing. Translating this multifaceted word into Hindi requires careful consideration of the specific context.
“Sutured” in Medical Hindi
In a medical context, the Hindi translation of “sutured” is typically “सिला हुआ” (sila hua). This translates directly to “stitched” and effectively conveys the meaning of closing a wound with sutures. Other related terms you might encounter include “टांके लगाना” (taanke lagaana), meaning “to apply stitches,” and “टांके” (taanke), meaning “stitches.” These terms are commonly used in hospitals and medical discussions.
What are the different types of sutures used in medical practice?
Different types of sutures exist, including absorbable and non-absorbable sutures, each serving specific purposes depending on the type of wound.
“Sutured” in Figurative Hindi
When used figuratively, “sutured” requires a more nuanced translation. Depending on the context, you might use words like “जोड़ा हुआ” (joda hua), meaning “joined” or “connected,” or “मरम्मत किया हुआ” (marammat kiya hua), meaning “repaired” or “mended.” For instance, a “sutured relationship” could be translated as “मरम्मत किया हुआ रिश्ता” (marammat kiya hua rishta), reflecting the mending of a broken bond.
How can “sutured” be used to describe abstract concepts?
“Sutured” can describe abstract concepts like a “sutured narrative” in literature, suggesting a carefully constructed and interwoven storyline. This could be translated as “गुंथा हुआ वृत्तांत” (guntha hua vrittaant) highlighting the intricate weaving together of the narrative elements.
Common Scenarios Using “Sutured”
Understanding common scenarios helps solidify your grasp of “sutured.” Imagine a doctor informing a patient, “Your wound has been sutured.” In Hindi, this would be “आपका घाव सिला हुआ है” (Aapka ghaav sila hua hai). Alternatively, someone describing a repaired tear in a fabric might say, “The tear is sutured,” which could be translated as “फटान जोड़ा हुआ है” (Phatan joda hua hai).
Conclusion
“Sutured” offers a rich range of meanings in both English and Hindi. Whether referring to a surgical procedure or a metaphorical mending, understanding its diverse translations allows for clear and effective communication. This guide provides a comprehensive overview of “sutured meaning in hindi”, empowering you to confidently navigate its complexities. By grasping its various contexts and synonyms, you can accurately convey and interpret its meaning in diverse situations.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “sutured”? The most common Hindi translation of “sutured,” particularly in medical contexts, is “सिला हुआ” (sila hua).
-
How do you say “to apply sutures” in Hindi? “To apply sutures” in Hindi is “टांके लगाना” (taanke lagaana).
-
Can “sutured” be used figuratively in Hindi? Yes, “sutured” can be used figuratively in Hindi, often translated as “जोड़ा हुआ” (joda hua) or “मरम्मत किया हुआ” (marammat kiya hua), depending on the context.
-
How would you describe a “sutured relationship” in Hindi? A “sutured relationship” could be described as “मरम्मत किया हुआ रिश्ता” (marammat kiya hua rishta) in Hindi.
-
What are other related terms to “sutured” in Hindi? Other related terms include “टांके” (taanke), meaning “stitches,” and variations of “जोड़ना” (jodna), “जुड़ना” (judna), and “मरम्मत करना” (marammat karna).
-
How do you say “My wound is sutured” in Hindi? “My wound is sutured” can be translated as “मेरा घाव सिला हुआ है” (Mera ghaav sila hua hai).
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services across various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our team of experienced linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Whether you need a quick translation or specialized subject matter expertise, Meaning-Hindi.in is your trusted partner. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions that bridge communication gaps.