Supra meaning in Hindi is a topic that often confuses non-native speakers. While “supra” isn’t a direct Hindi word, understanding its implied meaning and finding suitable Hindi equivalents is crucial for accurate translation. This article will delve into the various contexts of “supra” and provide you with practical Hindi translations to ensure clear communication.
Understanding the Meaning of “Supra”
“Supra” is a Latin prefix meaning “above,” “over,” or “beyond.” It signifies something that transcends or surpasses what is considered normal or standard. It’s commonly used in legal, medical, and academic contexts. Think of it as indicating a higher level or a broader scope. For example, “suprarenal” refers to the glands located above the kidneys (adrenal glands).
Hindi Equivalents of “Supra”
Translating “supra” directly into Hindi depends heavily on the context. There isn’t one single perfect equivalent. Here are some common Hindi words and phrases that can effectively convey the meaning of “supra”:
- ऊपर (upar): This is the most basic translation and simply means “above” or “on top of.” It works best in literal contexts.
- से ऊपर (se upar): This phrase also means “above” but emphasizes a comparison, like “above something else.”
- अतिक्रामी (atikrami): This word implies “transcending” or “going beyond” and is suitable for philosophical or spiritual contexts.
- पार (paar): Meaning “across” or “beyond,” “paar” can be used when “supra” indicates something beyond a certain limit or boundary.
- उच्चतर (uchchatar): This word signifies “higher” or “superior” and is fitting for contexts involving hierarchy or levels of authority.
Supra in Different Contexts
Let’s examine how “supra” is used in various fields and provide accurate Hindi translations:
Legal Context
In legal documents, “supra” often refers to something mentioned earlier. For example, “the aforementioned case (supra)” could be translated as “उपरोक्त मामला (uparokt mamla).”
Medical Context
In medical terminology, as in “suprarenal,” the Hindi equivalent would be “अधिवृक्क (adhivṛkk).” Notice how the specific term replaces the general prefix.
Academic Context
In academic writing, “supra” might signify a broader theoretical framework. Depending on the specific context, words like “अतिक्रामी (atikrami)” or “उच्चतर (uchchatar)” could be appropriate.
What is Supra National?
When referring to “supra national,” meaning beyond national boundaries or authority, the Hindi equivalent is “अंतरराष्ट्रीय (antarrashtriya)” or “अंतर्देशीय (antardeshiya).”
Conclusion
Understanding the nuances of “supra meaning in hindi” requires considering the specific context. While no single word perfectly encapsulates its meaning, several Hindi words and phrases effectively convey the intended sense. By carefully analyzing the context and choosing the most appropriate translation, you can ensure clear and accurate communication.
FAQs
- What is the simplest Hindi translation for “supra”? The simplest translation is “upar (ऊपर),” meaning “above.”
- Is there a single Hindi word that perfectly captures the meaning of “supra”? No, the best translation depends on the context.
- How do I translate “supra” in a legal document? In legal contexts, “uparokt (उपरोक्त)” meaning “aforementioned” is often suitable.
- What is the Hindi translation for “suprarenal”? The Hindi equivalent for “suprarenal” is “adhivṛkk (अधिवृक्क).”
- How do I translate “supra national” in Hindi? “Antarrashtriya (अंतरराष्ट्रीय)” or “antardeshiya (अंतर्देशीय)” are appropriate translations for “supra national.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and help you connect with your target audience.