Understanding the meaning of “substance” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The appropriate translation depends heavily on the context in which it’s used. This article will explore the various meanings of “substance” in Hindi, covering everything from its physical properties to its abstract connotations. We’ll also delve into common usage examples, synonyms, and related terms to give you a complete understanding of this multifaceted word.
Decoding “Substance” in Different Contexts
“Substance” in English can refer to a material with specific physical properties, the essential part of something, or even the quality of being important or significant. Let’s examine how these nuances translate into Hindi:
-
Physical Matter: When referring to a physical material, “substance” can be translated as पदार्थ (padārth). This is the most common and general translation, encompassing everything from solids and liquids to gases and other forms of matter. Think of it as the Hindi equivalent of “material” or “matter.” For example, “The substance is highly flammable” would translate to “यह पदार्थ अत्यधिक ज्वलनशील है (yah padārth atyadhik jvalansheel hai).”
-
Essence or Core: When referring to the essential part or core meaning of something, “substance” can be translated as सार (sār) or तत्व (tatva). These words convey the idea of the most important or fundamental aspect. For instance, “The substance of his argument was clear” could be translated as “उसके तर्क का सार स्पष्ट था (uske tark kā sār spasht thā).”
-
Significance or Importance: When “substance” implies importance or significance, words like महत्व (mahatva) or मूल (mool) become relevant. For example, “There is no substance to these rumors” can be translated as “इन अफवाहों में कोई महत्व नहीं है (in afavaaho mein koi mahatva nahin hai).”
Common Usage and Synonyms of “Substance” in Hindi
To further clarify the usage of “substance,” let’s look at some examples:
-
Legal Context: In legal contexts, “substance” often refers to the core meaning or essence of a law or document. Here, सार (sār) is the most suitable translation.
-
Scientific Context: In scientific discussions, पदार्थ (padārth) is frequently used to denote a specific material or chemical compound.
-
Philosophical Context: In philosophy, तत्व (tatva) might be used to refer to the fundamental elements or principles of existence.
Mastering the Nuances: Choosing the Right Word
Choosing the correct Hindi translation for “substance” requires careful consideration of the context. Ask yourself what aspect of “substance” you want to emphasize – the physical material, the core meaning, or the significance. This will guide you towards the most accurate and appropriate translation.
What is the Hindi word for “substance abuse”?
The Hindi term for “substance abuse” is मादक द्रव्यों का सेवन (mādak dravyõ kā sevan) or नशीली दवाओं का दुरुपयोग (nasheelee davaõ kā durupayog).
How do you say “a person of substance” in Hindi?
A “person of substance” can be translated as प्रभावशाली व्यक्ति (prabhāvshālī vyakti), which means an influential person.
Conclusion: Navigating the Meanings of “Substance” in Hindi
This guide has explored the multifaceted nature of “substance” and its various translations in Hindi. By understanding the subtle differences between पदार्थ (padārth), सार (sār), तत्व (tatva), महत्व (mahatva), and मूल (mool), you can accurately convey the intended meaning in different contexts. Mastering these nuances will significantly enhance your understanding and communication in Hindi.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “substance”? The most common Hindi word for “substance” is पदार्थ (padārth).
-
How do you translate “substance” in a philosophical context? In a philosophical context, तत्व (tatva) is often the most appropriate translation.
-
What is the Hindi word for a chemical substance? रासायनिक पदार्थ (rāsāyanik padārth) is the Hindi term for a chemical substance.
-
How do you say “substance of a speech” in Hindi? “Substance of a speech” can be translated as भाषण का सार (bhāshan kā sār).
-
What word should I use for “substance” when talking about the importance of something? Use महत्व (mahatva) when referring to the importance or significance of something.
-
Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “substance”? No, there isn’t a single word. The appropriate translation depends on the context.
-
Where can I find more information on Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi vocabulary and translation services.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to technical and educational material translation. Our expert team is dedicated to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Whether you need website localization, urgent translation services, or specialized translations in various fields, Meaning-Hindi.in has you covered. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your project requirements. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!