Understanding the nuances of words across languages can be a fascinating journey. If you’ve stumbled upon the word “stupefy” and are curious about its meaning in Hindi, this guide is for you. We’ll explore various translations, synonyms, and contextual usage of “stupefy” in Hindi, providing a comprehensive understanding of this captivating word.
Unveiling the Hindi Equivalents of Stupefy
“Stupefy” primarily signifies to stun, daze, or astonish someone to the point of near-inaction. Several Hindi words capture this essence effectively. Let’s delve into some of the most common and accurate translations:
- स्तब्ध करना (stabdh karna): This is perhaps the closest equivalent, implying to render someone speechless or motionless with amazement or shock.
- अचंभित करना (acambhit karna): This emphasizes the feeling of surprise and wonder, often associated with something unexpected or extraordinary.
- हक्का-बक्का कर देना (hakka-bakka kar dena): A more colloquial expression, this vividly portrays the state of being utterly bewildered and dumbfounded.
- बेहोश करना (behoš karna): This translates to “to make unconscious,” reflecting the extreme effect of stupefaction. However, it’s important to note that this meaning leans towards the physical aspect of being stunned, rather than the mental bewilderment.
Exploring Synonyms and Related Terms
Beyond direct translations, several Hindi words and phrases paint a broader picture of “stupefy” and its related concepts. These include:
- चकित (cakit): Surprised or astonished.
- भौंचक्का (bhauncakkā): Dumbfounded or bewildered.
- दंग रह जाना (dang rah jānā): To be left stunned or speechless.
- आश्चर्यचकित (āścaryacakit): Filled with wonder and amazement.
Contextual Usage of “Stupefy” in Hindi
The best way to understand a word is to see it in action. Here are some examples of how the Hindi translations of “stupefy” can be used in different contexts:
- “उसकी सुंदरता ने मुझे स्तब्ध कर दिया” (Uski sundartā ne mujhe stabdh kar diyā): “Her beauty stupefied me.”
- “खबर सुनकर सब हक्का-बक्का रह गए” (Khabar sunkar sab hakka-bakka rah gaye): “Everyone was stupefied upon hearing the news.”
- “जादूगर के करतब ने दर्शकों को अचंभित कर दिया” (Jādūgar ke kartab ne darśakoṁ ko acambhit kar diyā): “The magician’s trick stupefied the audience.”
Stupefy Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “stupefy”? स्तब्ध करना (stabdh karna) is generally considered the closest equivalent.
-
Can “stupefy” be used in a negative context in Hindi? While the word itself isn’t inherently negative, the context in which it’s used can determine its connotation.
-
Are there any colloquial expressions for “stupefy” in Hindi? Yes, हक्का-बक्का कर देना (hakka-bakka kar dena) is a commonly used colloquial expression.
-
What is the difference between “stabdh karna” and “acambhit karna”? While both convey astonishment, “stabdh karna” emphasizes being speechless, while “acambhit karna” highlights the feeling of wonder.
-
Is “behoš karna” a suitable translation for “stupefy”? It can be used in contexts where the stupefaction leads to unconsciousness, but it doesn’t always capture the mental aspect of being stunned.
-
How can I use “stupefy” in a sentence in Hindi? Refer to the examples provided in the “Contextual Usage” section for guidance.
-
Where can I find more information on Hindi vocabulary? Online dictionaries and language learning resources can provide further insights into Hindi words and their meanings.
Conclusion
Understanding the meaning of “stupefy” in Hindi allows for a richer appreciation of both languages. Whether you’re a language enthusiast, a translator, or simply curious about this word, this comprehensive guide provides the clarity you seek. Now you can confidently use the appropriate Hindi equivalent of “stupefy” in various contexts.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert linguists ensures accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for bridging the language gap.