Understanding the meaning of “stung” in Hindi can be tricky due to the nuances of both languages. This article will explore the various translations of “stung” in Hindi, examining its different contexts and providing practical examples to help you grasp its meaning completely. Whether you’re dealing with the literal sting of an insect or the figurative sting of emotional pain, we’ll cover it all.
Understanding the Literal Meaning of “Stung” in Hindi
The most common Hindi translation for the literal meaning of “stung,” as in being pricked by an insect, is डंक मारना (ḍank mārnā). This phrase literally translates to “to strike with a sting.” For example, “The bee stung me” would be translated as “मधुमक्खी ने मुझे डंक मारा (madhumakhkhī ne mujhe ḍank mārā).” Another commonly used word is काटना (kāṭnā), which means “to bite.” While not as precise as डंक मारना, it’s often used colloquially, especially when the specific insect isn’t known. So, you could also say “मधुमक्खी ने मुझे काटा (madhumakhkhī ne mujhe kāṭā),” which translates to “The bee bit me.”
Exploring the Figurative Meaning of “Stung” in Hindi
Beyond the physical sensation, “stung” can also describe emotional pain. In Hindi, several words and phrases capture this figurative meaning. चुभना (chubhnā), which means “to prick” or “to irritate,” is often used to describe a sharp, sudden emotional pain. For instance, “His words stung me” can be translated as “उसकी बातें मुझे चुभीं (uskī bāteṃ mujhe chubhīṃ).” Another option is दुख पहुँचाना (dukh pahunchānā), meaning “to cause pain” or “to hurt.” This phrase offers a more general sense of emotional distress. You could say, “I was stung by her betrayal” as “उसके विश्वासघात ने मुझे दुख पहुँचाया (uske vishvāsghāt ne mujhe dukh pahunchāyā).”
Different Contexts and Examples of “Stung” in Hindi
The appropriate translation of “stung” in Hindi depends heavily on the context. Here are some examples:
- Insect sting: “I was stung by a scorpion” – मुझे बिच्छू ने डंक मारा (mujhe bichchhū ne ḍank mārā) – meaning of stung in hindi
- Emotional hurt: “I felt stung by his criticism” – उसकी आलोचना से मुझे बहुत बुरा लगा (uskī ālochanā se mujhe bahut burā lagā)
- Sharp pain: “My eyes were stinging from the smoke” – धुएं से मेरी आँखें जल रही थीं (dhuen se merī ānkheṅ jal rahī thīṅ)
- Figurative sting (insult): “His sarcastic remark stung” – उसकी व्यंग्यात्मक टिप्पणी चुभ गई (uskī vyangyātmak ṭippaṇī chubh gaī) – scorpions meaning in hindi
What Does it Mean When You Dream About Being Stung?
In some cultures, dreams about being stung hold symbolic meaning. In India, such dreams can be interpreted as warnings or signs of upcoming challenges. sult meaning in hindi
Conclusion
Understanding the various meanings of “stung” in Hindi allows for more effective communication and deeper cultural understanding. From the literal sting of a bee to the figurative sting of betrayal, this article provides a comprehensive guide to navigating the nuances of this word in different contexts. Remember to consider the specific situation to choose the most accurate and appropriate Hindi translation. – meaning of sting in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “stung” by an insect? डंक मारना (ḍank mārnā)
- How do you say “The wasp stung me” in Hindi? ततैया ने मुझे डंक मारा (tataiyā ne mujhe ḍank mārā)
- What are some Hindi words for the figurative meaning of “stung”? चुभना (chubhnā), दुख पहुँचाना (dukh pahunchānā)
- Is काटना (kāṭnā) an acceptable translation for “stung”? Yes, colloquially.
- How do you express emotional hurt from an insult in Hindi? You could use phrases like चुभना (chubhnā) or बुरा लगना (burā lagna). – meaning of scorpion in hindi
- Are there any cultural beliefs related to being stung in India? Yes, dreams about being stung can be interpreted as warnings or signs of upcoming challenges.
- Where can I find more information on Hindi translations? You can consult dictionaries, language learning resources, and online translation tools.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translation needs. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering clear communication.