The word “strove” isn’t commonly used in modern English, but it carries a powerful meaning that’s often sought after by those studying classic literature or trying to express a particular kind of effort. If you’re looking for “strove meaning in Hindi,” you’ve come to the right place. This article will delve into the various translations and interpretations of “strove” in Hindi, exploring its cultural context and providing you with a comprehensive understanding.
What Does “Strove” Really Mean?
“Strove” is the past tense of the verb “strive,” which signifies making a great effort or struggling toward a goal. It implies dedicated and persistent exertion, often against significant obstacles. Imagine a determined mountain climber pushing their limits to reach the summit – that embodies the essence of “strove.” Understanding this nuance helps us find the most accurate Hindi translation.
Strove Meaning in Hindi: Exploring Different Translations
While no single Hindi word perfectly captures the full meaning of “strove,” several options come close. Here are some common translations and their subtle differences:
- प्रयास किया (prayas kiya): This is the most literal translation, meaning “made an effort” or “attempted.” It captures the general idea of exertion but might lack the intensity implied by “strove.”
- कोशिश की (koshish ki): Similar to “prayas kiya,” this also means “tried” or “made an attempt.” It is suitable for situations where the effort might not have been exceptionally arduous.
- संघर्ष किया (sangharsh kiya): This translates to “struggled” and better reflects the intensity and challenges faced during the effort. It is appropriate when describing a difficult and prolonged struggle.
- जद्दोजहद की (jaddojehad ki): This phrase emphasizes a great struggle or a persistent fight, suggesting a more intense and desperate effort than “sangharsh kiya.”
Choosing the Right Translation: Context is Key
The best Hindi translation for “strove” depends heavily on the specific context. If you’re describing someone who “strove to achieve their dreams,” “प्रयास किया (prayas kiya)” or “कोशिश की (koshish ki)” might suffice. However, if the context involves overcoming significant hurdles, “संघर्ष किया (sangharsh kiya)” or “जद्दोजहद की (jaddojehad ki)” would be more fitting.
Strove in Literature and Everyday Language
Understanding how “strove” is used in different settings can enhance your understanding. In classic literature, “strove” often adds a dramatic flair to descriptions of heroic deeds and challenging journeys. In everyday language, though less common, it can still be used to describe significant personal efforts.
FAQ: Your Questions Answered
- Is “strove” still used in modern English? While less common than “tried” or “made an effort,” “strove” is still used, especially in formal writing and literature.
- What is the difference between “strove” and “strived”? Both are past tense forms of “strive,” with “strove” being the more traditional and commonly accepted form.
- Can I use “prayas kiya” as a universal translation for “strove”? While acceptable in some cases, it might not always capture the full intensity of “strove.” Consider the context carefully.
- What other Hindi words can describe great effort? Other words include “मेहनत (mehnat)” for hard work, and “परिश्रम (parishram)” for diligence.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in is a great resource for understanding Hindi translations and nuances.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Strove”
Understanding the subtle differences in meaning and usage allows you to choose the most accurate and impactful Hindi translation for “strove.” By considering the context and exploring the various options, you can communicate the intended meaning effectively.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. We ensure accuracy and cultural sensitivity in all our projects. Need help with Hindi translation or other language services? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally appropriate translations.