Strikingly meaning in Hindi encompasses a range of interpretations depending on the context. Understanding the subtle differences between these meanings is crucial for accurate translation and effective communication. This article will explore the various ways “strikingly” is translated into Hindi, providing examples and insights into its appropriate usage.
Different Hindi Translations of “Strikingly”
“Strikingly” is an adverb that describes something done in a noticeable or impressive manner. In Hindi, several words can convey this meaning, each with its own nuances:
-
आश्चर्यजनक रूप से (āścaryajanak rūp se): This translates to “surprisingly” or “astonishingly.” It emphasizes the unexpected nature of something striking. For instance, “He aged strikingly quickly” could be translated as “वह आश्चर्यजनक रूप से जल्दी बूढ़ा हो गया (vah āścaryajanak rūp se jaldī būṛhā ho gayā).”
-
प्रभावशाली ढंग से (prabhāvśālī ḍhaṅg se): Meaning “impressively” or “effectively,” this phrase highlights the impact or influence of something striking. “She delivered a strikingly powerful speech” could be translated as “उसने प्रभावशाली ढंग से एक शक्तिशाली भाषण दिया (usne prabhāvśālī ḍhaṅg se ek śaktiśālī bhāṣaṇ diyā).”
-
उल्लेखनीय रूप से (ullekhnīya rūp se): This translates to “remarkably” or “noticeably,” focusing on the distinct and noteworthy aspect of something striking. “The two paintings were strikingly similar” could be translated as “दोनों पेंटिंग उल्लेखनीय रूप से समान थीं (donon peintiṅg ullekhnīya rūp se samān thīṅ).”
-
ज़बरदस्त तरीके से (zabardast tarīke se): This means “forcefully” or “powerfully.” It emphasizes the strength and intensity of something striking. “The lightning struck strikingly close” can be translated as “बिजली ज़बरदस्त तरीके से पास गिरी (bijlī zabardast tarīke se pās girī).”
Choosing the Right Hindi Word for “Strikingly”
The most suitable Hindi translation for “strikingly” depends heavily on the context. Consider the specific nuance you want to convey. Are you emphasizing surprise, impact, distinctiveness, or intensity? Choosing the wrong word can alter the meaning of the sentence.
What does “strikingly beautiful” mean in Hindi?
When describing someone as “strikingly beautiful,” बेहद खूबसूरत (behad khūbsūrat) or असाधारण रूप से सुंदर (asādhāraṇ rūp se sundar) are appropriate choices. These phrases convey exceptional beauty that captures attention.
How to Use “Strikingly” in Different Contexts: Examples
-
Strikingly similar: काफी मिलता-जुलता (kāfī miltā-jultā) or अद्भुत रूप से समान (adbhut rūp se samān)
-
Strikingly different: काफी अलग (kāfī alag) or बिल्कुल भिन्न (bilkul bhinna)
-
Strikingly handsome: बेहद सुंदर (behad sundar) or अत्यंत आकर्षक (atyanta ākarshak)
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “strikingly” allows for more accurate and nuanced communication. By considering the specific context and choosing the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misinterpretations. Remember to consider the subtle differences between each translation to capture the essence of “strikingly” in your Hindi conversations and writing. This attention to detail will enhance your ability to express yourself clearly and effectively.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “strikingly”? While no single translation fits all contexts, प्रभावशाली ढंग से (prabhāvśālī ḍhaṅg se) is frequently used.
-
Can I use आश्चर्यजनक रूप से (āścaryajanak rūp se) for all instances of “strikingly”? No, this translation specifically emphasizes surprise and may not be suitable in all situations.
-
How can I choose the right Hindi word for “strikingly”? Consider the specific nuance you want to convey – surprise, impact, distinctiveness, or intensity.
-
Is there a difference between बेहद खूबसूरत (behad khūbsūrat) and असाधारण रूप से सुंदर (asādhāraṇ rūp se sundar)? Both convey exceptional beauty, with the latter emphasizing the unusual or extraordinary aspect.
-
Where can I find more examples of “strikingly” used in Hindi sentences? Online dictionaries, language learning resources, and Hindi literature can provide further examples.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse clientele. For a seamless translation experience, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.