Understanding the term “striker” in Hindi is crucial for anyone interested in football, labor relations, or even cricket. While the English word itself is often used directly, several Hindi equivalents capture the nuances of its meaning depending on the context. This article explores the various meanings of “striker” in Hindi, providing examples and explaining their usage in different situations.
Decoding “Striker” in different contexts
The word “striker” carries multiple meanings depending on the context. Are we talking about football, a labor strike, or something else entirely? Let’s break it down.
Striker in Football
In the context of football (soccer), “striker” refers to the offensive player whose primary role is to score goals. The most common Hindi equivalent is स्ट्राइकर (straikar). Other terms like आक्रमणकारी (aakramankaaree) meaning “attacker” or गोल करने वाला (gol karne wala) meaning “goal scorer” are also used. For instance, you might hear a commentator say, “स्ट्राइकर ने गोल किया! (Straikar ne gol kiya!)” meaning “The striker scored a goal!”
Striker in Labor Disputes
In the context of a labor dispute, a “striker” is someone who refuses to work as part of a protest against their employer. Here, हड़ताली (hadtaalee) is the appropriate Hindi translation. It derives from the word हड़ताल (hadtaal) meaning “strike.” A news report might say, “हड़ताली काम पर वापस नहीं लौटे हैं (Hadtaalee kaam par wapas nahin laute hain)” meaning “The strikers haven’t returned to work.”
Other Meanings of Striker
While less common, “striker” can also refer to a part of a firearm or a matchstick. In the case of a firearm, it’s the mechanism that ignites the primer. A suitable Hindi term would be फायरिंग पिन (firing pin). For a matchstick, the Hindi word is माचिस की तीली (maachis ki teelee).
Striker: Usage and Examples
Let’s delve into some practical examples to illustrate the usage of “striker” and its Hindi equivalents.
- “He is a prolific striker.” – “वह एक कुशल स्ट्राइकर है (Wah ek kushal straikar hai).”
- “The strikers demanded better wages.” – “हड़तालियों ने बेहतर वेतन की माँग की (Hadtaalio ne behtar vetan ki maang ki).”
- “The striker of the match was awarded a trophy.” – “मैच के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी को ट्रॉफी दी गई (Match ke sarvashreshth khiladi ko trophy di gai).” (Note: Here, the context implies the best player, so a more general term is used.)
Conclusion: Understanding the Context is Key
As we’ve seen, “striker meaning in hindi” varies considerably depending on the situation. Whether you’re discussing football, labor relations, or other specialized fields, understanding the correct Hindi equivalent ensures clear communication. Remember to consider the context to accurately convey the intended meaning.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “striker” in football? स्ट्राइकर (straikar)
- How do you say “striker” in Hindi during a labor strike? हड़ताली (hadtaalee)
- Is there a specific Hindi term for the “striker” in a firearm? Yes, फायरिंग पिन (firing pin).
- What is the Hindi word for a matchstick striker? While “striker” isn’t typically used in this context, the word for matchstick is माचिस की तीली (maachis ki teelee).
- Why is understanding the context important when translating “striker” to Hindi? The word has multiple meanings, and using the wrong translation can lead to confusion.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for a wide range of content, including business documents, legal texts, technical manuals, and educational materials. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Whether you need to translate documents related to football, labor relations, or any other specialized field, our expert linguists can ensure accurate and nuanced translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.