Understanding the meaning of “stopper” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, universally accepted equivalent. The best translation depends heavily on the context in which the word is used. Are you talking about a bottle stopper, a door stopper, or something else entirely? This article will delve into the various Hindi translations of “stopper,” exploring their nuances and providing practical examples to help you choose the right word every time.
Different Hindi Translations of “Stopper”
The Hindi language offers a rich vocabulary with subtle distinctions, and translating “stopper” requires careful consideration of its specific application. Here are some common Hindi words used to convey the meaning of “stopper”:
-
ढक्कन (Dhakkan): This is the most common and versatile translation, generally referring to a lid or cover. It’s suitable for objects like bottle caps, jar lids, and container covers.
-
रोक (Rok): This word signifies an obstruction or something that prevents movement. It’s appropriate when referring to a door stopper or anything that halts a process.
-
अवरोधक (Avarodhak): A more formal and technical term, meaning “obstructor” or “blocker.” It can be used in scientific or technical contexts.
-
बंद करने वाला (Band karne wala): This phrase translates to “something that closes” and is a more descriptive way of referring to a stopper.
-
टोपी (Topi): While primarily meaning “cap” or “hat,” topi can also refer to small lids or stoppers, especially for bottles.
Choosing the Right Hindi Word for “Stopper”
The best way to choose the appropriate Hindi translation for “stopper” is to consider the object it refers to and the context of the conversation. For instance:
-
Bottle stopper: ढक्कन (Dhakkan) or टोपी (Topi)
-
Door stopper: रोक (Rok)
-
Traffic stopper: अवरोधक (Avarodhak)
-
Something that stops a leak: बंद करने वाला (Band karne wala) or रोक (Rok)
Examples of “Stopper” in Hindi Sentences
Here are a few examples illustrating the usage of these Hindi translations in sentences:
-
कृपया बोतल का ढक्कन बंद कर दीजिये। (Kripya bottle ka dhakkan band kar dijiye.) – Please close the bottle stopper.
-
दरवाजा रोकने के लिए एक रोक का उपयोग करें। (Darwaza rokne ke liye ek rok ka upyog karen.) – Use a stopper to stop the door.
-
यह दवा खून बहने का अवरोधक है। (Yeh dawa khoon behne ka avarodhak hai.) – This medicine is a blood flow stopper.
“Stopper” in Different Contexts
The word “stopper” can also be used figuratively. For example, “a showstopper” refers to a performance that is incredibly impressive. In Hindi, this could be translated as धमाकेदार प्रदर्शन (Dhamakedar Pradarshan) meaning “explosive performance” or बेहतरीन प्रदर्शन (Behtarin Pradarshan) meaning “excellent performance.”
Conclusion
While there isn’t a single perfect Hindi equivalent for “stopper,” understanding the nuances of words like ढक्कन (Dhakkan), रोक (Rok), अवरोधक (Avarodhak), बंद करने वाला (Band karne wala), and टोपी (Topi) allows you to choose the most appropriate translation based on the context. By considering the specific object and the intended meaning, you can communicate effectively and avoid confusion.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “stopper”?
The most common word is ढक्कन (Dhakkan). -
What is the Hindi word for “door stopper”?
The word for “door stopper” is रोक (Rok). -
How do I translate “stopper” in a scientific context?
In a scientific context, you might use अवरोधक (Avarodhak). -
Can “topi” mean “stopper”?
Yes, “topi” can sometimes refer to a small lid or stopper, especially for bottles. -
How do I translate “showstopper” in Hindi?
You can translate “showstopper” as धमाकेदार प्रदर्शन (Dhamakedar Pradarshan) or बेहतरीन प्रदर्शन (Behtarin Pradarshan).
Showstopper (Pradarshan) in Hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today for accurate, culturally sensitive, and high-quality Hindi translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.