Understanding the meaning of “stoke” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Whether you’re talking about fueling a fire, exciting a crowd, or simply having a good time, this guide will explore the various nuances of “stoke” and its Hindi counterparts. We’ll delve into common usage, synonyms, and examples to help you grasp the essence of this versatile word.
Decoding “Stoke” in Different Contexts
“Stoke” primarily revolves around the idea of intensifying something. It can refer to adding fuel to a fire, both literally and figuratively. In a more abstract sense, “stoke” can mean to stimulate, excite, or encourage. Let’s break down these different meanings and explore how they translate into Hindi.
Stoke (a Fire): भड़काना (bhaḍakānā) / जलाना (jalānā)
When referring to adding fuel to a fire, the most common Hindi translations are भड़काना (bhaḍakānā) which means “to kindle” or “to inflame,” and जलाना (jalānā) which simply means “to burn” or “to light.” For example:
- “He stoked the fire with more wood.” – उसने और लकड़ी से आग भड़काई। (Usne aur lakdi se aag bhaḍakāī.)
Stoke (Excitement/Enthusiasm): उत्साहित करना (utsāhit karnā) / प्रोत्साहित करना (prōtsāhit karnā)
When “stoke” refers to stirring up excitement or enthusiasm, उत्साहित करना (utsāhit karnā) meaning “to excite” or “to enthuse” and प्रोत्साहित करना (prōtsāhit karnā) meaning “to encourage” or “to motivate” are suitable translations. For instance:
- “The coach stoked the team’s spirits before the game.” – कोच ने खेल से पहले टीम का उत्साह बढ़ाया। (Kōch ne khel se pahale ṭīm kā utsāh baṛhāyā.)
Stoke (Enjoyment): आनंद लेना (ānand lenā) / मज़ा लेना (mazā lenā)
In the context of enjoyment, “stoke” can be translated as आनंद लेना (ānand lenā) meaning “to enjoy” or “to take pleasure in” or मज़ा लेना (mazā lenā) which means “to have fun.” For example:
- “I’m so stoked about the upcoming trip!” – मैं आगामी यात्रा को लेकर बहुत उत्साहित हूँ! (Main āgāmī yātrā ko lekar bahut utsāhit hūn!)
Excited for Trip
Stoke: Synonyms and Usage Examples
To further clarify the meaning of “stoke,” let’s examine some synonyms and practical examples. Words like “fuel,” “ignite,” “boost,” “excite,” “thrill,” and “enliven” often convey similar meanings depending on the context.
- “The news stoked fears of a recession.” Here, “stoke” implies intensifying existing fears. In Hindi, this could be translated as “इस खबर ने मंदी की आशंकाओं को बढ़ा दिया।” (Is khabar ne mandi kī āshankāon ko baṛhā diyā.)
- “She was stoked to learn she got the promotion.” This example showcases “stoke” in the context of excitement. A possible Hindi translation would be “उसे पदोन्नति मिलने की खबर से बहुत खुशी हुई।” (Use padonnati milne kī khabar se bahut khushi hui.)
Conclusion
While “stoke” lacks a single, perfect Hindi equivalent, understanding its core meaning—to intensify something—allows for accurate translation depending on the context. By using appropriate synonyms like भड़काना (bhaḍakānā), उत्साहित करना (utsāhit karnā), or आनंद लेना (ānand lenā), you can effectively convey the intended meaning of “stoke” in Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi translation of “stoke”? The most common translation depends heavily on the context. भड़काना (bhaḍakānā) and उत्साहित करना (utsāhit karnā) are frequently used.
- Can “stoke” be used in both formal and informal settings? “Stoke” is generally considered informal.
- Is there a difference between “stoked” and “excited”? While similar, “stoked” often implies a more intense and enthusiastic form of excitement.
- How do I choose the right Hindi word for “stoke”? Consider the context carefully. Are you talking about a fire, emotions, or enjoyment?
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Whether you need to translate a simple phrase or a complex document, our team of expert translators is here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to learn more about our services. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, accurate, and culturally sensitive translations.