Understanding the nuances of “starts” in Hindi can be tricky, especially given the rich and diverse nature of the language. This article explores the various meanings and translations of “starts” in Hindi, providing practical examples and context to help you grasp its usage accurately. Whether you’re a language enthusiast, a student, or simply curious, this guide will equip you with the knowledge you need to confidently use “starts” in various situations.
Unveiling the Multifaceted Meanings of “Starts”
The English word “starts” can have several meanings depending on the context. It can refer to the beginning of something, the act of initiating an action, or even a sudden movement. Translating “starts” to Hindi requires careful consideration of these nuances. Let’s delve into the most common Hindi translations:
-
शुरू होना (shuru hona): This is the most common and versatile translation of “starts,” meaning “to begin” or “to commence.” For instance, “The movie starts at 7 pm” translates to “फ़िल्म शाम 7 बजे शुरू होती है (film sham 7 baje shuru hoti hai).”
-
आरंभ करना (aarambh karna): This signifies a more formal or ceremonial beginning, often used in the context of rituals, projects, or significant events. “He started the construction of the temple” could be translated as “उसने मंदिर का निर्माण आरंभ किया (usne mandir ka nirman aarambh kiya).”
-
चल पड़ना (chal padna): This phrase indicates the beginning of a journey or movement. “The train starts at 8 am” can be translated as “गाड़ी सुबह 8 बजे चल पड़ती है (gadi subah 8 baje chal padti hai).”
-
झटका देना/खाना (jhatka dena/khana): This refers to a sudden, involuntary movement or jerk, like a car starting suddenly. “The car started with a jerk” translates to “गाड़ी झटके से चली (gadi jhatke se chali).”
Contextual Usage and Examples
Understanding the context is crucial for choosing the right Hindi translation of “starts.” Here are some examples to illustrate:
-
“The engine starts easily”: इंजन आसानी से शुरू होता है (engine aasani se shuru hota hai).
-
“She starts her day with yoga”: वह योग से अपना दिन शुरू करती है (vah yog se apna din shuru karti hai).
-
“He starts to cry”: वह रोने लगता है (vah rone lagta hai) – Notice here, a different verb, “lagna” (लगना) is used to express the beginning of the action of crying.
-
“The game starts now”: खेल अभी शुरू होता है (khel abhi shuru hota hai).
Starts Meaning in Hindi: Frequently Asked Questions
-
What is the most common Hindi word for “starts”?
- The most common Hindi word for “starts” is शुरू होना (shuru hona).
-
How do I say “The meeting starts at 2 pm” in Hindi?
- मीटिंग दोपहर 2 बजे शुरू होती है (meeting dopahar 2 baje shuru hoti hai).
-
Is there a difference between शुरू होना and आरंभ करना?
- Yes, आरंभ करना (aarambh karna) implies a more formal beginning.
-
How do I say “The car starts smoothly” in Hindi?
- गाड़ी आराम से शुरू होती है (gadi aaram se shuru hoti hai).
-
What is the Hindi word for “starts” when talking about a journey?
- चल पड़ना (chal padna) is often used for the start of a journey.
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “starts” requires understanding the context and choosing the most appropriate word or phrase. This guide provides a comprehensive overview of the different meanings and their usage, empowering you to communicate effectively in Hindi. By considering the nuances of each translation, you can ensure your message is accurate and conveys the intended meaning.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a quick translation? We offer expedited services to meet your deadlines. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.