Understanding the meaning of “squarely” in Hindi can be tricky, as a direct translation doesn’t always capture its nuanced meanings. This guide will delve into the various interpretations of “squarely” and provide you with accurate Hindi equivalents, helping you use the word correctly in different contexts. Whether you’re translating a document, learning Hindi, or simply curious about the word’s meaning, this article will provide valuable insights.
Understanding the Different Meanings of “Squarely”
“Squarely” primarily signifies something being positioned straight, level, or at a right angle. However, its meaning extends beyond physical placement to encompass abstract concepts like responsibility, confrontation, and directness. Let’s explore these different facets:
“Squarely” in the Literal Sense: Position and Shape
In its most basic sense, “squarely” describes something placed directly or at a right angle. Think of a picture hanging squarely on the wall or a box placed squarely on a table. The Hindi equivalents for this meaning often include words like:
- सीधा (Seedha): Straight, directly
- ठीक (Theek): Correctly, precisely
- सामने (Saamne): In front, opposite
- चौकोर (Chaukor): Square (referring to shape)
For instance, “The box sat squarely on the table” could be translated as “डिब्बा मेज पर सीधा रखा था (Dibba mej par seedha rakha tha).”
“Squarely” in the Figurative Sense: Responsibility and Confrontation
“Squarely” can also denote responsibility or facing something directly. For example, “The blame fell squarely on him” means he was directly responsible. In Hindi, this can be expressed using phrases like:
- पूरी तरह से जिम्मेदार (Poori tarah se jimmedar): Fully responsible
- सीधे तौर पर जिम्मेदार (Seedhe taur par jimmedar): Directly responsible
- उस पर दोष मढ़ दिया गया (Us par dosh madh diya gaya): The blame was put on him
Similarly, “He faced the problem squarely” implies confronting the issue head-on. Hindi equivalents could be:
- उसने समस्या का सामना किया (Usne samasya ka samna kiya): He faced the problem
- उसने समस्या का डटकर सामना किया (Usne samasya ka datkar samna kiya): He faced the problem firmly
- बिना किसी हिचकिचाहट के (Bina kisi hichkichahat ke): Without any hesitation
“Squarely” Meaning in Different Contexts: Examples and Translations
Let’s look at some more examples to illustrate the various uses of “squarely” and their Hindi translations:
- “He hit the ball squarely.” उसने गेंद को सीधा मारा (Usne gend ko seedha mara) – He hit the ball straight.
- “The responsibility rests squarely with the management.” ज़िम्मेदारी पूरी तरह से प्रबंधन की है (Zimmedari poori tarah se prabandhan ki hai) – The responsibility rests entirely with the management.
- “She looked him squarely in the eye.” उसने उसकी आँखों में सीधा देखा (Usne uski aankhon mein seedha dekha) – She looked directly into his eyes.
Conclusion: Mastering “Squarely” in Hindi
This guide has explored the multifaceted meanings of “squarely” and provided you with accurate Hindi translations for various contexts. Understanding these nuances will enhance your ability to use and interpret the word correctly, whether you’re dealing with literal placements or figurative expressions of responsibility and directness. By mastering the different Hindi equivalents, you can communicate effectively and accurately in various situations.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “squarely”? The most common translation depends on the context. सीधा (Seedha) is often used for physical placement, while पूरी तरह से जिम्मेदार (Poori tarah se jimmedar) is common for responsibility.
- Can “squarely” always be translated literally into Hindi? No, a literal translation might not always convey the intended meaning. Understanding the context is crucial for selecting the appropriate Hindi equivalent.
- Is चौकोर (Chaukor) always the best translation for “squarely”? चौकोर (Chaukor) specifically refers to a square shape. Use it only when the context relates to physical shape and not other figurative meanings.
- How can I improve my understanding of Hindi translations? Immersing yourself in the language through reading, listening, and speaking is the best way to improve your comprehension of Hindi translations.
- Where can I find more resources for learning Hindi? Meaning-Hindi.in offers comprehensive resources for learning Hindi, including translations, grammar guides, and vocabulary builders.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need accurate document translation or quick turnaround times, our expert team ensures quality and precision. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional language solutions to bridge communication gaps.