Understanding the nuances of Hindi verbs like “spurted” can be tricky. This guide aims to clarify the meaning of “spurted” in Hindi, providing various translations, contextual examples, and related vocabulary to help you grasp its usage effectively. “Spurted meaning in Hindi” encompasses several interpretations depending on the context, from the physical act of liquid bursting forth to the metaphorical sense of a sudden increase or burst of activity.
Decoding “Spurted” in Different Contexts
“Spurted” primarily describes a sudden, forceful ejection of liquid. In Hindi, this can be expressed using several verbs depending on the specific nuance you want to convey.
Physical Ejection of Liquid
- फूट पड़ना (phoot padna): This is a common and versatile translation for “spurted,” implying a sudden bursting or eruption. Imagine a pipe bursting and water spurting out – this is a perfect scenario for फूट पड़ना.
- छूटना (chhootna): This verb suggests a release or escape, often used when something is held under pressure and then suddenly released. Think of squeezing a lemon and juice spurting out.
- निकलना (nikalna): A more general term meaning “to come out,” निकलना can be used for “spurted” when the force isn’t the primary focus. For example, blood spurting from a small cut.
- उछलना (uchhalna): This implies a springing or bouncing motion, and can be used when the liquid spurts upwards. Think of a fountain spurting water.
Metaphorical Usage of “Spurted”
Beyond its literal meaning, “spurted” can also describe a sudden increase or burst of something, such as growth, activity, or emotion. In these cases, the Hindi translations differ.
- अचानक बढ़ना (achanak badhna): This translates to “suddenly increase” and is suitable for describing a spurt in growth or progress. For instance, “The company’s profits spurted in the last quarter.”
- भड़क उठना (bhadak uthna): This signifies a sudden outburst of emotion, such as anger or excitement. “He spurted out in anger when he heard the news.”
- तेजी से बढ़ना (tezi se badhna): This translates to “rapidly increase” and is a more general term for a sudden surge in something.
Growth chart showing a sudden spurt
Examples and Usage
Let’s look at some examples to solidify our understanding:
-
English: “Water spurted from the broken pipe.”
-
Hindi: टूटी हुई पाइप से पानी फूट पड़ा। (Tooti hui pipe se pani phoot pada.)
-
English: “The sapling spurted new growth in spring.”
-
Hindi: पौधे ने बसंत में नई वृद्धि की। (Paudhe ne basant mein nayi vriddhi ki.)
-
English: “Anger spurted through him.”
-
Hindi: उसके अंदर गुस्सा भड़क उठा। (Uske andar gussa bhadak utha.)
Expert Insights
Dr. Anamika Sharma, a renowned Hindi linguist, explains, “The beauty of Hindi lies in its nuanced vocabulary. While ‘spurted’ may seem like a simple word, its Hindi equivalent depends heavily on the context, reflecting the richness of the language.” Similarly, Professor Vivek Anand, a Hindi literature expert, adds, “The metaphorical use of ‘spurted’ in literature often adds a dramatic flair, highlighting the intensity of the described action or emotion.”
Conclusion
Understanding “spurted meaning in Hindi” requires considering the context. Whether describing a physical ejection of liquid or a metaphorical burst of activity, choosing the right Hindi verb is crucial for accurate and effective communication. By grasping the nuances of these translations, you can enhance your understanding and usage of both English and Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “spurted”? फूट पड़ना (phoot padna) is often the most suitable translation for the physical act of spurting.
- Can “nikalna” always be used for “spurted”? While “nikalna” means “to come out,” it doesn’t always convey the force implied by “spurted.” It’s better suited for less forceful ejections.
- How do I express the metaphorical sense of “spurted” in Hindi? Use words like अचानक बढ़ना (achanak badhna) or तेजी से बढ़ना (tezi se badhna) for a sudden increase, and भड़क उठना (bhadak uthna) for a sudden outburst of emotion.
- What are some other words related to “spurted” in Hindi? Other related words include छिड़कना (chhidakna – to sprinkle), बहना (bahna – to flow), and फैलाना (failana – to spread).
- Where can I find more examples of “spurted” used in Hindi sentences? Online Hindi dictionaries and language learning resources can provide further examples and context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our expert linguists ensure that your message is conveyed effectively and respectfully in Hindi. Need a document, website, or any other material translated to or from Hindi? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster understanding.