Spinners, a common term in English, often leaves Hindi speakers wondering about its exact translation and nuanced meanings. Understanding “spinners” in Hindi requires looking beyond a simple one-to-one translation and delving into the context in which the word is used. This guide will explore the various meanings of “spinners” in Hindi, covering everything from its application in cricket to its use in everyday objects.
Decoding “Spinners” in Cricket
Perhaps the most prevalent use of “spinners” in India is within the context of cricket. Here, it refers to bowlers who specialize in delivering spinning deliveries. The Hindi translation for “spinners” in cricket is स्पिन गेंदबाज (spin gendbaaz). This literally translates to “spin bowlers.” These bowlers utilize the rotation of the ball to deceive batsmen, creating variations in bounce and trajectory. Different types of spin bowling, like leg-spin and off-spin, each have their own specific terms in Hindi.
“Spinners” in Everyday Objects
Beyond cricket, “spinners” can refer to various rotating objects. In such cases, the appropriate Hindi translation often depends on the specific object. For example, a fidget spinner, a popular toy, is commonly known as फिडगेट स्पिनर (fidget spinner) in Hindi. Similarly, a rotating wheel on a piece of luggage might be referred to as पहिया (pahiya), the general Hindi word for “wheel.”
Understanding the Nuances of “Spin”
The core concept behind “spinners” is the act of spinning or rotating. The Hindi verb for “to spin” is घुमाना (ghumana). Understanding this verb can help you decipher the meaning of “spinners” in various contexts. For instance, if someone talks about the “spinners” on a machine, they are likely referring to the rotating parts, which would be घूमने वाले हिस्से (ghumne wale hisse) in Hindi.
Spinners in Fishing
In the context of fishing, “spinners” refer to lures with rotating blades designed to attract fish. In Hindi, these lures could be referred to as चमकीले चारा (chamkile chara) meaning shining bait, or more specifically, घूमने वाला चारा (ghumne wala chara) meaning rotating bait.
What are the different types of spin bowling in Hindi?
What are the different types of spin bowling in Hindi?
Different types of spin bowling have specific terms in Hindi. Leg-spin is often referred to as लेग स्पिन (leg spin), while off-spin is called ऑफ स्पिन (off spin). A googly, a deceptive delivery bowled by a leg-spinner, can be referred to as गुगली (googly).
What is a fidget spinner called in Hindi?
What is a fidget spinner called in Hindi?
A fidget spinner is commonly known as फिडगेट स्पिनर (fidget spinner) in Hindi.
How do you say “spinning wheel” in Hindi?
How do you say “spinning wheel” in Hindi?
A spinning wheel, traditionally used for spinning yarn, can be called चर्खा (charkha) in Hindi.
What is the Hindi word for “to rotate”?
What is the Hindi word for “to rotate”?
The Hindi verb for “to rotate” is घुमाना (ghumana).
What are the rotating parts of a machine called in Hindi?
What are the rotating parts of a machine called in Hindi?
The rotating parts of a machine can be referred to as घूमने वाले हिस्से (ghumne wale hisse) in Hindi.
Related Articles:
Conclusion: Context is Key
Understanding the meaning of “spinners” in Hindi depends heavily on context. While स्पिन गेंदबाज (spin gendbaaz) is the common translation in cricket, various other terms apply depending on the specific object or situation. Remembering the core concept of rotation, घुमाना (ghumana), will help you navigate the diverse meanings of “spinners” in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need business and commerce document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website translation and localization, educational and academic document translation, fast translation, or specialized translation, we are here to assist. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and helping you connect with your target audience effectively.